Amanda Lear, Suspicious Minds: video ufficiale, testo e traduzione

Il pezzo è presente nel nuovo album della cantante, My Happiness”

)

Nel nuovo album di Amanda Lear ci saranno tredici brani di Elvis Presley, reinterpretate dalla cantante. Il titolo è evocativo dell’intenzione della cantante: “My Happiness (I Love Elvis)”

Qui sotto potete leggere il testo e la traduzione del primo singolo estratto, Suspicious Minds, con relativo video in apertura post.

La cantante appare in una trappola, prigioniera metaforica dei dubbi, e accompagnata da una orchestra alle spalle mentre interpreta il pezzo.

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby

Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?

We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see these tears are real
I’m crying

We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds

Oh, let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die

When honey, you know
I’ve never lied to you
Mmm yeah, yeah

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby

Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?

Suspicious Minds, traduzione

Siamo in trappola
Non riesco ad uscirne
Perché ti amo troppo baby

Perché non riesci a vedere
Quello che mi stai facendo
Quando non credi ad una sola parola di quello che dico?

Non possiamo continuare insieme
Con menti sospettose
E non possiamo costruire il nostro sogno
Su menti sospettose

Così se un vecchio amico che conosco
Passa di qui per salutarmi
Vedrò ancora sospetto nei tuoi occhi?

Rieccoci
Mi chiedi dove sono stata
Non riesci a vedere che queste lacrime sono vere
Sto piangendo

Non possiamo continuare insieme
Con menti sospettose
E non possiamo costruire il nostro sogno
Su menti sospettose

Oh lascia sopravvivere il nostro amore
Oh asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Non permettiamo che una bella cosa finisca

Quando tesoro, tu sai
Che non ti ho mai mentito
Mmm, sì, sì

Siamo in trappola
Non riesco ad uscirne
Perché ti amo troppo baby

Perché non riesci a vedere
Quello che mi stai facendo
Quando non credi ad una sola parola di quello che dico?

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →