DJ Cassidy, Robin Thicke e Jessie J – Calling All Hearts, video ufficiale, testo e traduzione

Primo singolo in attesa del nuovo album

E’ Calling All Hearts il primo singolo ad anticipare l’album di inediti di DJ Cassidy. Per l’occasione, ecco la scelta di inserire nel brano la presenza di Jessie J e dell’uomo che ha fatto discutere per mesi -insieme a Miley Cyrus- per la performance ai Vma 2013, Robin Thicke.

Insieme al brano ecco il video ufficiale che potete vedere in apertura post. A seguire testo e traduzione. Sarà l’occasione per entrambi gli artisti presenti di riconquistare l’attenzione mediatica?

Calling All Hearts, lyrics

To the dancefloor, tonight
Let love start

Calling all party people in the place to be
We gonna celebrate tonight
And rock out with the family
Here we go

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight
Let’s go

I got a feeling everybody need a reason to shout
Leave all your problems and your drama at the door and get down
This is where we all unite
If we get it right, we gonna light up the sky
At this place, in this time
We gotta let go, ‘cause it’s great

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

Go a little harder with your partner
Heat it up in this place
It’s ok to make up
If you take up, put a smile on your face
This is very all you and I
We gonna groove
We gonna move into the night
Have this amazing time, yeah
You gotta let go cause it’s alright

Calling all hearts (to the dancefloor)
Tonight, let love start
On the dancefloor, tonight

If the feeling’s tonight
Then I’m calling all hearts, you can call in all hearts, yeah
A celebration of love
Then I’m calling all hearts, you can call in all hearts, yeah

One, two, three, go
Shake it, shake it down tonight
That’s right
Shake it down, shake it down, that’s right
Shake it, shake it down tonight
That’s right
Shake it down, shake it down, that’s right

Oh, dance a little bit more (just dance a little bit more)
Come all night (come together, hey)
Move a little bit more
Come all night, oh yeah

Calling all hearts
To the dance floor
You gotta let it stop
(You gotta let it stop, you gotta let it sto!)
Back to the dance floor tonight
To the dance floor
Then I’m calling all hearts
(I’m calling everybody, I’m calling everyone
I’m calling everybody, get you)
Tonight is the night, tonight is the night
I’m calling all hearts, I’m calling all hearts
I’m calling all hearts, I’m calling all hearts

I rock tonight
Calling all hearts
Calling all hearts, hearts, hearts

Calling All Hearts, traduzione

Verso la pista da ballo stasera
Fai iniziare l’amore

Invitando tutta la gente mondana ad essere in quel posto
Dobbiamo festeggiare stanotte e goderci il rock con la famiglia
Ci siamo

Chiamando tutti i cuori (alla pista da ballo)
Stasera, facciamo iniziare l’amore
Sulla pista da ballo, stasera
Andiamo

Ho la sensazione che tutti abbiano bisogno di un motivo per gridare
Lasciate tutti i vostri problemi e i vostri drammi alla porta e venite giù
Qui è dove tutti noi ci uniamo
Se lo facciamo bene, noi illumineremo il cielo
In questo luogo, in questo momento
Dobbiamo lasciarci andare, perché è fantastico

Chiamando tutti i cuori (alla pista da ballo)
Stasera, facciamo iniziare l’amore
Sulla pista da ballo, stasera

Vacci un po’ più forte insieme al tuo partner
Riscalda questo posto
Va bene mettersi insieme
Se lo accetti, stampati un sorriso sulla faccia
Questo è tutto quanto molto Tu ed Io
Dobbiamo divertirci
Ci muoveremo nella notte
Passa del tempo fantastico
Devi lasciarti andare perché è un bene

Chiamando tutti i cuori (alla pista da ballo)
Stasera, facciamo iniziare l’amore
Sulla pista da ballo, stasera

Se la sensazione è stasera
Sto chiamando tutti i cuori, tu puoi chiamare tutti i cuori, yeah
Una celebrazione dell’amore
Sto chiamando tutti i cuori, tu puoi chiamare tutti i cuori, yeah

Uno, due, tre, vai
Scuotiti, agitati stasera
Che va bene
Scuotiti, agitati stasera
Che va bene
Scuotiti, agitati stasera
Che va bene
Scuotiti, agitati stasera
Che va bene

Oh ballate un po ‘di più (solo ballate un po’ di più )
Venite tutta la notte (venite, hey )
Muoviti un po’ di più
Venite tutta la notte, oh yeah

Chiamando tutti i cuori
Alla pista da ballo
Devi permettere che si fermi
(Devi lasciare che si fermi, devi lasciarlo fermare! )
Vieni alla pista da ballo stasera
Alla pista da ballo
Poi sto chiamando tutti i cuori
(Sto chiamando tutti, sto chiamando tutti
Sto chiamando tutti, prendi)
Stanotte è la notte, stasera è la notte
Sto chiamando tutti i cuori,sto chiamando tutti i cuori
Sto chiamando tutti i cuori, sto chiamando tutti i cuori