Shakira, Empire: video ufficiale, testo e traduzione

Nuovo brano per la cantante in attesa della pubblicazione del suo prossimo album

Dopo l’audio e la versione lyrics, ecco il video ufficiale di Shakira.

Empire è il secondo singolo estratto dal nuovo album e mostra la cantante come futura sposa mentre varca la soglia della Chiesa. Ma… non pare proprio convinta a fare il grande passo. E quindi, eccola in versione fuga dal matrimonio mentre cammina per un prato immenso. E non è finita qui, anche una sorta di alter ego di nero vestito ci attende…

La canzone avrà un successo migliore della precedente “Can’t Remember to Forget You”?

Shakira, Empire: video lyric, testo e traduzione

Update: In attesa di quello ufficiale, ecco il lyric video di Empire, il nuovo singolo di Shakira dopo il duetto con Rihanna in Can’t Remember to Forget You. Potete vederlo qui sopra in apertura post

Dopo Can’t Remember to Forget you, in coppia con Rihanna, ecco Empire, nuovo brano inedito di Shakira che anticipa il suo prossimo disco in uscita il prossimo 25 marzo 2014 in Italia.

Un pezzo diverso dal ritmato primo singolo che mostra un’altra sfumatura del sound che troveremo racchiuso all’interno del decimo album della cantante descritto così dalla stessa interprete:

“Sono così felice che presto condividerò il mio ultimo album con tutti voi, qualcosa su cui ho lavorato per oltre due anni. La lavorazione di questo disco ha attraversato un momento molto movimentato, con diversi alti e bassi, ma alla fine, il periodo più felice della mia vita, compresa la nascita di mio figlio. Ho esplorato molte direzioni diverse, lavorato con persone diverse e scritto molte, molte demo prima di arrivare al prodotto finito che presto vi presenterò. Quando è arrivato il momento di dare un nome a questo album, mi sono resa conto che non è esattamente un album tematico, sebbene l’amore sia ed è sempre stato uno dei miei principali soggetti e fonti di ispirazione. Non è nemmeno necessariamente anche concettuale, come alcuni dei miei album sono stati in passato. Alla fine, quello che ho capito è che per tutto il corso della creazione di questo corpo di lavoro, ho imparato molto di me stesso. Anche se non mi rendevo conto che, al momento, tutte le direzioni che ho iniziato ad esplorare nelle fasi iniziali di registrazione stavano aiutandomi ad aprire un percorso di riscoperta di me stessa. Alla fine ho capito che sarò sempre un po’ di tutto e non devo scegliere. Sono a volte estremamente sensibile, a volte allegra, altre volte sognante e romantica, e anche a volte un po’ melodrammatica (chiamatelo il sangue dei Caraibi), ma sempre autentico e sempre sincera. Inoltre ho imperfezioni come tutti. Quindi quello che sto offrendo ora è proprio questo. Shakira. Niente di più. Un po ‘di rock, un po’ di folk, un po’ di reggae e naturalmente un po’ di dance. Ma, come sempre -e soprattutto- un sacco di cuore”

In apertura post potete ascoltare Empire, a seguire testo e traduzione:

shakira-album-cover

Empire, lyics

Take off all of your skin
And brave when you are free
Shake off all of your sins
And give them to me
Close up, lemme back ye
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

I will follow you down wherever you go
I, I’m baby I’m bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo OoooWe are alive
And I’m like Oooo Oooo
We are alive
And I’m like Oooo Oooo

I’m just gonna raise my head
Welcome to the final end
And I’m gonna fight
I’m just gonna raise my head
And hold you close

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

Empire, traduzione

Togliti tutta la tua pelle
E (sii) coraggioso quando sei libero
Scrollati di dosso tutti i tuoi peccati
E dammeli
Avvicinati
Voglio essere tua, voglio essere la tua eroina
E il mio cuore batte

Come l’impero di tutto il mondo unitevi
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Tu sei il mio fuoco selvaggio ogni singola notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo

Io ti seguirò ovunque tu andrai
Io, io baby mi sono legata a te e lo sai?
Avvicinati, tienimi stretta
Voglio essere tua, voglio essere la tua eroina
E il mio cuore batte

Come l’impero di tutto il mondo unitevi
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Tu sei il mio fuoco selvaggio ogni singola notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo

Sto solo andando alzo la testa
Benvenuti nel mio finale
E sto andando a combattere
Sto solo andando alzo la testa
E ti tengo vicino

Come l’impero di tutto il mondo unitevi
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Tu sei il mio fuoco selvaggio ogni singola notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io sono come e io sono come e io sono come
oooo oooo
E io sono come Oooo Oooo
E io sono come Oooo Oooo

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →