Sanremo 2014, Rufus Wainwright - Cigarettes And Chocolate Milk: video esibizione

Rufus Wainwright ospite al Festival di Sanremo 2014 nella serata di mercoledì 19 febbraio 2014

Update: E' con questo brano che Rufus Wainwright si è presentato sul palco dell'Ariston durante la seconda puntata del Festival di Sanremo 2014, ottenendo applausi e ovazione da parte del pubblico. Qui sotto la performance di Cigarettes and Chocolate Milk

Rufus Wainwright - Cigarettes And Chocolate Milk: video testo e traduzione

Ci sarà Rufus Wainwright come ospite internazionale nella seconda serata del Festival di Sanremo 2014. E durante la conferenza stampa di presentazione di questa nuova edizione, Fabio Fazio ha rivelato che sarà Cigarettes And Chocolate Milk, uno dei brani che il cantante eseguirà sul palco.

Il pezzo fa parte del suo secondo album in studio Poses del 2001. La canzone affronta i temi della decadenza e del desiderio ed è stato definito un "inno alla dipendenze sottili e il modo in cui le nostre compulsioni governano le nostre vite"

Il video ufficiale -che potete vedere in apertura post- è stato diretto da Giles Dunning. Qui sotto potete leggere il testo e la traduzione

"Anna Nicole The Opera" Opening Night

Rufus Wainwright - Cigarettes And Chocolate Milk, lyrics

cigarettes and chocolate milk
these are just a couple of my cravings
everything it seems i like's a little bit stronger
a little bit thicker
a little bit harmful for me

if i should buy jellybeans
have to eat them all in just one sitting
everything it seems i like's a little bit sweeter
a little bit fatter
a little bit harmful for me

and then there's those other things
which for several reasons we won't mention
everything about them is a little bit stranger
a little bit harder
a little bit deadly

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted

sitting here remembering me
always been a shoe made for the city
go ahead, accuse me of just singing about places
with scrappy boys faces
have general run of the town
playing with prodigal songs
takes a lot of sentimental valiums
can't expect the world to be your raggedy andy
while running on empty
you little old doll with a frown

you got to keep in the game
maintaining mystique while facing forward
i suggest a reading of 'a lesson in tightropes'
or 'surfing your high hopes' or 'adios kansas'

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted

still there's not a show on my back
holes or a friendly intervention
i'm just a little bit heiress, a little bit irish
a little bit tower of pisa whenever i see you
so please be kind if i'm a mess
cigarettes and chocolate milk

Rufus Wainwright - Cigarettes And Chocolate Milk

Sigarette e cioccolato al latte
queste sono solo un paio delle mie voglie
tutto ciò che mi piace sembra essere
un pò più forte, un pò più intenso,
un pò più dannoso per me

se mi capita di comprare della gelatina alla frutta
la mangio tutta in una volta
tutto ciò che mi piace sembra essere
un pò più dolce, un pò più grasso,
un pò più dannoso per me

e poi ci sono quelle altre cose
che per diversi motivi non possiamo dire
tutto su di loro è un po' diverso
un po' più difficile
un po' più mortale

non è molto intelligente
tende a farne una parte così dal cuore spezzato

stare qui seduto mi ricorda che
sono sempre stato una scarpa fatta per la città
vado avanti, mi accusate solo
di cantare di posti con ragazzi
dai volti sconclusionati che
hanno libero accesso alla città
Suonando col figliol prodigo
prendono tanto valium sentimentale
non potete aspettarvi che il mondo sia
il vostro logoro tuttofare
mentre correte verso il vuoto
le piccole vecchie bambole con le
sopracciglia aggrottate

Dovete continuare a giocare
mantenendovi misteriosi
mentre affrontate il futuro
suggerisco una lettura di "Lesson in Tightropes"
o di far navigare in alto le vostre alte speranze
a addio Kansas

Non è molto intelligente
tende a mettere da parte una parte del cuore infranto

Ancora non c'è uno spettacolo alle mie spalle,
non ci sono buchi nè interventi di amici
sono solo un piccolo ereditiere,
un pò irlandese un pò torre di Pisa
ogni volta che ti vedo
quindi per favore sii gentile
se sono un casino

Sigarette e cioccolato al latte
Sigarette e cioccolato al latte

© Foto Getty Images - Tutti i diritti riservati

  • shares
  • Mail