Pearl Jam, nuovo singolo Getaway: testo, traduzione e audio

Scelto il nuovo singolo della band, terzo estratto da Lightning Bolt uscito a Ottobre scorso dopo Mind Your Manners e Sirens.

Le fonti italiane lo danno per certo: sarà Getaway, prima traccia di Lightning Bolt, ad essere scelto come nuovo singolo dei Pearl Jam dall’ultimo disco, uscito nell’Ottobre scorso con buoni risultati di vendita e un qual certo sbigottimento tra i fan della prima ora (come noi abbiamo spiegato nella nostra recensione), pur nel generale plauso.

In attesa dei due concertoni previsti per la prossima estate in Italia, a Milano il 20 Giugno e a Trieste il 22 Giugno 2014, la band di Seattle è attualmente impegnata nel tour australiano.

Pearl Jam, nuovo singolo Getaway: testo

Everyone’s a critic looking back up the river
Every boat is leaking in this town
Everybody is thinking they can all be delivered sitting in a box like lost and found

But I found my place and it’s all right
We’re all searching for a better way
Get this off my plate
It’s all right, I got my own way to believe

Find a lighthouse in the dark stormy weather
We all could use a sedative right now
Holy rollers sitting with their backs to the middle all alone and sinking is the bow

And if you want to have to pray, it’s all right
We all be thinking with our different brain get this off my plate
It’s all right, I got my own way to believe, it’s okay

Sometimes you find yourself having to put all your faith in no faith
Mine is mine and yours won’t take it’s place
Now, make your getaway
Science says we’re making love like the lizards
Try and say that fossils ain’t profound
Simon says we’re not allowed to consider
Simon says stand up sit down you’re out

But I found my place
And it’s all right, I’m bearing witness to some better things, get this off my plate
It’s all right, I’ve got my own way to believe
It’s okay, sometimes you find yourself being told to change your ways
There’s no way, mine is mine and yours won’t take it’s place, now make your getaway

It’s okay, sometimes you find yourself having to put all your faith in no faith
Mine is mine and yours won’t take it’s place
Now make your getaway, it’s okay
Sometimes you find yourself being told to change your ways
For God’s sake, mine is mine and yours won’t take it’s place

Now, make your getaway
Now, make your getaway

Pearl Jam, Getaway: traduzione

Ogni persona è un critico guardando indietro il fiume
Ogni barca sta perdendo acqua in questa città
Chiunque pensa che sarà salvato seduto su una scatola persa e poi ritrovata

Ma ho trovato il mio spazio e va bene così
Noi tutti cerchiamo la strada migliore
Ho eliminato le vostre cose dal mio piatto,così va bene
Ho il mio modo di credere ormai

Trovare un faro in mezzo ad una tempesta buia
Ora potremmo usare tutti un sedativo
I cristiani praticanti siedon in mezzo a tutti e fanno affondare la prua

E se tu vuoi pregare, va bene
Tutti noi pensiamo con un diverso cervello
Lascia stare il mio piatto, va bene, ho il mio personale modo di credere, va bene

A volte ti ritrovi a dover porre tutta la tua fede in nessuna fede
La mia è la mia e la tua non troverà posto
Ora, prepara la tua fuga
La scienza dice che facciamo l’amore
Come le lucertole
Prova a dire che i fossili non sono profondi
Il silenzio dice che noi non abbiamo il permesso di considerarli
Il silenzio dice alzati, siediti, sei fuori

Ma ho trovato il mio spazio
E va bene, sto dimostrando con la mia esistenza
Le migliori cose, lascia stare il mio piatto
Va bene, ho il mio personale modo di credere
va tutto ok, a volte trovi te stesso
A dire che devi cambiare strade
Ma non c’è nessuna strada, la mia è la mia e la tua
Non troverà spazio, ora prepara la tua fuga

Va tutto bene
A volte ti ritrovi a dover porre
Tutta la tua fede in nessuna fede
La mia è la mia e la tua non troverà posto
Ora, prepara la tua fuga, va bene
A volte trovi te stesso a dire che devi cambiare strada
Per l’amor di Dio, la mia è la mia e la tua non troverà posto

Ora prepara la tua fuga