Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte, "We are One": testo traduzione e audio

Ufficialità per il brano in occasione della Fifa World Cup 2014

Update: E' stato fatta ascoltare in anteprima il brano "We are one", il brano di Pitbull inno ufficiale dei Mondiali 2014 in Brasile. Potete ascoltarlo in apertura post. Un pezzo che è già pronto a diventare tormentone grazie al ritornello immediato? Si accettano scommesse.

Qui sotto, testo e traduzione:

We're fighters, we're warriors
We were born to win this game
No compassion, feel the passion
Running faster through the rain

Feel the love, of the world
It's a time to celebrate
It's a moment to be first
Here we go, it's time to play

Hey oh hey
Hey oh hey
We are on top of the world
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We're brave, we are strong
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We wouldn't stop until we won
We are one one

We're champions, with companions
And together we'll defeat
If we want it, we can have it
We're ready to complete

Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one

Brazil, Columbia, Australia, Iran
Reach to the stars
We are one one
Russia, Italy, Spain, Japan
Doesn't matter where you from
We are one one

Hey oh hey
Hey oh hey
We are on top of the world
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We believe in our self
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We're brave, we are strong
We are one one
Hey oh hey
Hey oh hey
We wouldn't stop until we won
We are one one

We are One, traduzione

Siamo combattenti, siamo guerrieri
Siamo nati per vincere questa partita
Nessuna compassione, senti la passione
Correndo più veloci sotto la pioggia

Senti l'amore, del mondo
E' il momento di celebrare
E' il momento per essere primi
Andiamo, è tempo di giocare

Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo sulla cima del mondo
Siamo primi
Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo coraggiosi, siamo forti
Siamo uno solo
Hey oh hey
Hey oh hey
Non ci fermeremo fino a quando non avremo vinto
Siamo primi

Siamo campioni, con i compagni
E insieme li sconfiggeremo
Se vogliamo, possiamo farcela
Siamo pronti a completare

Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola

Brasile, Colombia , Australia, Iran
Raggiungile stelle
Siamo una cosa sola
Russia, Italia, Spagna, Giappone
Non importa da dove vieni
Siamo una cosa sola

Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo sulla cima del mondo
Siamo primi
Hey oh hey
Hey oh hey
Noi crediamo in noi stessi
Siamo una cosa sola
Hey oh hey
Hey oh hey
Siamo coraggiosi, siamo forti
Siamo uno solo
Hey oh hey
Hey oh hey
Non ci fermeremo fino a quando non avremo vinto
Siamo primi

Pitbull Jennifer Lopez

Sono stati resi noti i nomi dei cantanti che eseguiranno il brano ufficiale per i Mondiali 2014, che avranno luogo quest'estate, in Brasile. Se pensavate che Pitbull potesse prendersi un momento di pausa dopo i successi degli ultimi mesi (anni?) vi sbagliate. Proprio lui, insieme a Jennifer Lopez (ancora) e Claudia Leitte, saranno gli interpreti del pezzo.

Pitbull, che in queste settimane si sta godendo il successo di Timber in coppia con Kesha, si esibirà insieme a Jennifer Lopez -giudice ad American Idol e di ritorno con un nuovo album proprio nel 2014- e al coach della versionale brasiliana di The Voice, Claudia Leitte, anche lei cantante molto nota nel suo Paese.

Il titolo dell'inno è "We are One" e in questi giorni, i tre stanno girando il video ufficiale che accompagnerà la canzone. Inoltre, il prossimo 12 giugno 2014, in occasione dell'inaugurazione dell'evento, si terrà una loro performance dal vivo a San Paolo. Inutile sottolineare la speranza, per gli interpreti della hit, di poter raggiungere il successo ottenuto con altri brani "prestati" al calcio. Come non ricordare “Waka Waka (This Time For Africa),” di Shakira e il boom di Ricky Martin con “The Cup Of Life” nel 1998?

  • shares
  • Mail