Willow e Jaden Smith, 5: testo e traduzione

Willow e Jaden Smith continuano a tentare la strada della musica. Il ragazzp, oltre ad aver pubblicato diversi brani in passato come Hello, Shakespeare e Pumped Up Kicks (Like me), alterna anche la passione per la recitazione ma proprio poche ore fa, ecco appare online un duetto con la sorella. Insomma, ci credono e non mollano.

Il brano si intitola 5, potete ascoltarlo qui sotto e a seguire leggere testo e traduzione.

(Verse)
Can you feel the breeze?
Because you’re talking loud, I’m talking low for me
Can you touch my face?
And we gon leave the memories outside in place
I woke up one day
Thinkin bout this earth was just a book and gameplay

I guess I took my chance
I guess I took my chance
(It’s all about her)

(Chorus)
I saw the ocean when I saw you
In my sky, that’s where I climb so high to see you
(It’s all about her)
Can you see the words rolling off my tongue?
You’ve got the touch baby cause you’re the one
I can taste the smoke rollin off your lips
I inhale, see the stars and then I smell your kiss
Show me, show me your galaxy
(It’s all about her)

(Verse)
You drag me up, you put me here
Behind your eyes, inside your mind
I hear your thoughts, you took me there
I tend to stare in your eyes

They’re black as night, when they roll on by
Our bodies shine while our souls ignite
Follow me and my broken lead and we’ll paint the sky

(Chorus)
I saw the ocean when I saw you
In my sky, that’s where I climb so high to see you
(It’s all about her)
Can you see the words rolling off my tongue?
You’ve got the touch baby cause you’re the one
I can taste the smoke rollin off your lips
I inhale, see the stars and then I smell your kiss
Show me, show me your galaxy
(It’s all about her)

(Verse)
I hate the fact you smoke cigarettes
Well girl let’s just stick to kissing and work out our differences
‘Cus girl I’ve been listening to your problems
And lately I do not gotten em
And girl I’ll stop when the cops come
If they ever do, let’s get back to the residue

Let’s get back to the cuddling
Let’s get back to the huddle
And let’s get back to that puddle
When Jaden was rappin subtle
We went to blast in a shuttle
Off out into space and then bury lies with a shovel
Like am I really that lost? That off in my head
I used to kick flip in my concerts
Now rap awesome instead
Blow a ketchup bottle, light you, that’s some freaking flying sauces
And go to Mars and show flying saucers
Man we gotta off of his
We don’t have no parents of the misfits or foster kids
And we don’t have no friends cus all your fakies and narcissists
A group of individuals, we kinda like sausages
Homie I’m off of this, what I will do is offer this
Intellect, my extension to enter that
Buy a Ralph Lauren vintage deck without a sending check
In a sec I’m bout to intersect in what you sayin
So I could show the whole world what my penmanship
I ain’t finished yet
Windows tinted, yea I like to look at all the women
Get hot, when the sun is on I’m summer sun in summer
Autumn, winter, spring
Summer, autumn, winter, spring
Some would like to hear me sing
I’ll buy you diamond rings and saw them in my dreams
And we were all a part of one, forgot our teams
And had a phone that never rings
Love that freakin phone

5, traduzione

Riesci a sentire il vento?
Perché stai parlando ad alta voce, io sto parlando a bassa voce per me stesse
Riesci a toccare la mia faccia?
E noi lasceremo andare i ricordi fuori
Mi sono svegliato un giorno
Pensando a questa terra fosse solo un libro e un videogioco

Credo di aver corso il rischio
Credo di aver corso il rischio
(E’ tutto intorno a lei)

Ho visto l’oceano quando ho visto te
Nel mio cielo, è lì che mi arrampico così in alto per vederti
(E’ tutto intorno a lei)
Riesci a vedere le parole scivolare fuori dalla mia lingua ?
Hai avuto il tocco, baby, perché tu sei l’unica
Posso assaggiare il fumo uscire dalle tue labbra
Inspiro, vedo le stelle e poi sento il tuo bacio
Fammi vedere , fammi vedere il tuo universo
(E’ tutto intorno a lei)

Lei mi trascina su, mi ha messo qui
Dietro i tuoi occhi, dentro la tua mente
Sento i tuoi pensieri , mi hai portato lì
Io tendo a guardare nei tuoi occhi

Sono neri come la notte, quando si rovesciano indietro
I nostri corpi brillano mentre le nostre anime si accendono
Seguimi e noi provvederemo a dipingere il cielo

Ho visto l’oceano quando ho visto te
Nel mio cielo, è lì che mi arrampico così in alto per vederti
(E’ tutto intorno a lei)
Riesci a vedere le parole scivolare fuori dalla mia lingua ?
Hai avuto il tocco, baby, perché tu sei l’unica
Posso assaggiare il fumo uscire dalle tue labbra
Inspiro, vedo le stelle e poi sento il tuo bacio
Fammi vedere , fammi vedere il tuo universo
(E’ tutto intorno a lei)

Odio il fatto che fumi sigarette
Bene ragazza attieniti solo a baciare e a lavorare sulle nostre differenze
Perché, ragazza, ho ascoltato i tuoi problemi
E ultimamente non li ho acquisiti
E, ragazza, mi fermerò quando i poliziotti arriveranno
Se mai lo fanno , torniamo a ciò che rimane

Torniamo ad abbracciarci
Torniamo a stringerci
E torniamo a quella pozzanghera
Quando Jaden rappava sottilmente
Siamo saltati su una navetta
Fuori nello spazio e poi seppellisci le menzogne ??con una pala
Come se io fossi davvero così perso? Fuori dalla mia testa
Ero solito fare flip nei miei concerti
Ora invece, rap impressionante
Ora rap impressionante invece
Soffio dentro una bottiglia di ketchup, ti accendo, sono folle salse volanti
E vai su Marte e mostra dischi volanti
Ragazzo, dobbiamo uscire da questo
Non abbiamo genitori di figli adottivi o disadattati
E non abbiamo amici perché sono tutti falsi e narcisisti
Un gruppo di individui, come salsicce
Uomo, sono fuori da tutto questo, quello che farò sarà offrire questo
intelletto, la mia estensione per entrare
Acquista un piano vintage di Ralph Lauren senza spedizione di invio
In un secondo sto incrociando quello che stai dicendo
Così potrei mostrare al mondo la mia calligrafia
Non ho ancora finito
Vetri oscurati, sì mi piace guardare tutte le donne
Comincia il caldo quando il sole si alza, io sono il sole d’estate in estate
Autunno , inverno, primavera
Estate, autunno , inverno, primavera
Alcuni vorrebbero sentirmi cantare
Ti comprerò anelli di diamanti e li ho visti nei miei sogni
E noi eravamo tutti una parte di uno, avevamo dimenticato le nostre squadre
E avevamo un telefono che non squillava mai
Adoro quel folle telefono