Birdy, Light Me Up: testo, traduzione e video

Doppio video per il nuovo singolo della cantante inglese, esplosa due anni fa con Skinny Love di Bon Iver.

L’avevamo lasciata con l’Ep in anteprima streaming e il disco in uscita, anticipato da due singoli e dalla sua apparizione al Festival di Sanremo 2013, ma Birdy è ancora presente sulle scene e ha rilasciato oggi il secondo video del nuovo singolo estratto da Fire Within.

La canzone prescelta si intitola Light Me Up, terza traccia del disco totalmente inedito di Birdy dopo il debutto, nel 2011, con un album di cover tra cui la famosa Skinny Love di Bon Iver; di questa canzone sono stati pubblicati due video, quello ufficiale uscito il 31 Ottobre e il lyric video pubblicato il 15 Novembre, al contrario di come di solito fanno i cantanti che preferiscono rilasciare il lyric in anteprima. (Noi ve li mettiamo entrambi, così potete decidere quale vi piaccia di più.)

Al momento non sono previste date soliste di Birdy nel nostro paese: l’unica occasione per vederla potrebbe essere il 5 Dicembre a Bari, dove terrò uno showcase nel corso del Medimex.

Birdy, Light Me Up: testo

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints

From where I began
I still carry your love
I feel the love

Our time is torn
and we don’t need it no more
Wherever we are
I’m yours always

It flows in my blood
I still carry your love
I feel the love

We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going ‘til we turn up
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall

You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon’ be found

Keep my eyes shut
Safe in distrust
You’re all that I need
My Senses

Shining on me
I still carry your love
I feel the love

We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going ‘til we turn up
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall

You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon’ be found

You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon’ be found
Ohhh Woaahh

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints

From where I began
I still carried your love
I feel the love

You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon’ be found

You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon’ be found

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints

It flows in my blood
I still carry your love
I feel the love

Birdy, Light Me Up: traduzione

Sto cercando il mio cuore
con le mie mani
Sei il mio piede per terra
Le mie impronte

Da dove ho iniziato
Porto ancora il tuo amore
Sento l’amore

Il nostro tempo è distrutto
e non ne abbiamo più bisogno
Ovunque siamo
sono sempre tua

Scorre nel mio sangue
Porto ancora il tuo amore
Sento l’amore

Cominciamo a correre, correre
Lasciamo questa città
Non sappiamo dove andiamo finchè non ci giriamo
Ora continuiamo a correre, correre
Non posso rallentare
E se mi perdo le mie ombre cadono

Tu mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è buio
Tu mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Tu sai dove trovare i miei pezzi
Quando si devono trovare

Tengo miei occhi chiusi
Sicuri nell’insicurezza
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
I miei sensi

Splendendo su di me
Porto ancora il tuo amore
Sento l’amore

Cominciamo a correre, correre
Lasciamo questa città
Non sappiamo dove andiamo finchè non ci giriamo
Ora continuiamo a correre, correre
Non posso rallentare
E se mi perdo le mie ombre cadono

Tu mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è buio
Tu mi illumini
Quando sono giù
E se mi rompo
Tu sai dove trovare i pezzi
Quando devono essere trovati

Tu mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è buio
Tu mi illumini
Quando sono giù
E se mi rompo
Tu sai dove trovare i miei pezzi
Quando devono essere trovati
Ohhh Woaahh

Sto cercando il mio cuore
con le mie mani
Sei il mio piede per terra
Le mie impronte

Da dove ho iniziato
Porto ancora il tuo amore
Sento l’amore

Tu mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è buio
Tu mi illumini
Quando sono giù
E se mi rompo
Tu sai dove trovare i miei pezzi
Quando devono essere trovati

Tu mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è buio
Tu mi illumini
Quando sono giù
E se mi rompo
Tu sai dove trovare i miei pezzi
Quando devono essere trovati

Sto cercando il mio cuore
con le mie mani
Sei il mio piede per terra
Le mie impronte

Scorre nel mio sangue
Porto ancora il tuo amore
Sento l’amore

I Video di Soundsblog