Emblem 3, 3000 Miles: video ufficiale, testo e traduzione

La boyband americana tenta il successo in America, ricordando un po’ i One Direction: ci riusciranno?

Sono arrivati fino alla semifinale di X Factor Usa 2012 ma a loro sono state preferite le Fifth Harmony.

Gli Emblem 3 erano nella squadra capitana da Simon Cowell che puntava molto sul gruppo fin dalle prime puntate e spera(va) di farne una sorta di One Direction 2.0.

Del resto sono giovani, piacenti, hanno fisici curati e puntano indicativamente alla stessa fascia di età. A formare la band sono Drew Chadwick, Wesley Stromberg e Keaton Stromberg

Qui sotto il video di 3000 Miles con testo e traduzione:

First winter’s snowfall
Throwing backyard snowballs
Warming up by the fireplace
Marshmallows catch fire on an open flame
All my friends get together
Wishing I was there but I’m never
Living in the sunshine oh but dreaming of a place called home

I wanna run wanna run away-ay
I’m dreaming of a place called home
I could try but I’m stuck in today
I’m dreaming of a place that’s
3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running ‘round town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles away

You don’t pick up but I keep redialing
Cause you’re asleep got your phone on silent
Still early here I’m wide awake
I just wanna hear you tell me all about your day
Although I never really showed it
I had to leave for me to notice
That living in the sunshine’s cold I’m dreaming of a place called home

I wanna run wanna run away-ay
I’m dreaming of a place called home
I could try but I’m stuck in today
I’m dreaming of a place that’s 3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running ‘round town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles

If I could go back for the weekend
Or just for a day
To see familiar faces, that’s all it would take
But it’s too far

[x2:]
3000 miles away
Feels like it’s forever
Seems like yesterday
We were running around town together
This place, just ain’t the same
I miss the stormy weather
I’m not okay
3000 miles away

3000 Miles, traduzione

Prima nevicata dell’inverno
Lanciando palle di neve in cortile
Il riscaldamento dal camino
I Marshmallows che prendono fuoco dalla fiamma libera
Tutti i miei amici si riuniscono
Desiderando essere lì ma non ci sono mai
Vivendo nella luce del sole ma sognando un posto chiamato casa

Voglio correre voglio scappare
Sto sognando un posto chiamato casa
Potrei provare ma sono bloccato oggi
Sto sognando di un luogo che è a
3000 miglia di distanza
Sente come se fosse per sempre
Sembra ieri
Correvamo intorno in città
Questo posto, semplicemente non è la stessa cosa
Mi manca il tempo tempestoso
Io non sto bene a
3000 miglia di distanza

Non hai risposto ma io continuo a ricomporre il numero
Perché tu ti sei addormentata con il tuo telefono silenzioso
Ancora presto qui, sono sveglio
Voglio solo sentirmi raccontare tutto sulla tua giornata
Anche se non l’ho mai veramente vista
Ho dovuto lasciare tutto per accorgermi
Che vivendo nel freddo del sole sto sognando un posto chiamato casa

Voglio correre voglio scappare
Sto sognando un posto chiamato casa
Potrei provare ma sono bloccato oggi
Sto sognando di un luogo che è a
3000 miglia di distanza
Sente come se fosse per sempre
Sembra ieri
Correvamo intorno in città
Questo posto, semplicemente non è la stessa cosa
Mi manca il tempo tempestoso
Io non sto bene a
3000 miglia di distanza

Se potessi tornare indietro per il fine settimana
O solo per un giorno
Per vedere facce familiari, solo questo ci vorrebbe
Ma è troppo lontano

3000 miglia di distanza
Sentire come se fosse per sempre
Sembra ieri
Noi correvamo in giro per la città insieme
Questo posto, semplicemente non è la stessa cosa
Mi manca il tempo tempestoso
Io non sto bene a
3000 miglia di distanza

I Video di Soundsblog