One Direction, Story of my life: video ufficiale, testo e traduzione

Leakkato il nuovo video dei One Direction prima del previsto

E’ uscito il nuovo video dei One Direction, ore prima della pubblicazione ufficiale. Un leak avvenuto a sorpresa e che mostra la boyband alle prese con vecchie foto di loro stessi, un look più adulto e un sound nostalgico e più maturo.

Qui sotto il video ufficiale:

One Direction, Story of my life: video anteprima, testo, traduzione e audio

Mancano tre giorni all’uscita di Story of My Life e i One Direction regalano ai fan un video teaser del progetto. Pochi secondi dai quali, comunque, si può intuire il concept serioso e malinconico. Sarà effettivamente così? Lo scopriremo presto…

One Direction, Story of my life: testo, traduzione e audio

one-direction-story-of-my-life

E’ finalmente uscito, integralmente, il nuovo singolo dei One Direction

Story of My Life è il titolo del pezzo, una ballad annunciata precedentemente via Twitter dalla stessa band con alcune foto dei componenti, quando erano bambini.

L’album, Midnight Memories, verrà pubblicato il prossimo 25 novembre 2013. A seguire audio, testo e traduzione

Written in these walls are the stories that I can’t explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone

And I’ll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin’ on too tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Written on these walls are the colors that I can’t change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

I know that in the morning
I’ll see us in the light upon your ear
Although I am broken, my heart is untamed still

And I’ll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin’ on so tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she’s broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen

The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she’s broke inside (until she’s broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life

Story of my life, traduzione

Scritte in queste mura ci sono le storie che non riesco a spiegare
Lascio il mio cuore aperto, ma rimane proprio qui vuoto per giorni

Mi ha detto che la mattina lei non sente lo stesso riguardo di noi dentro si sé
Mi sembra che quando morirò queste parole saranno scritte sulla mia tomba

E sarò andato stasera
La terra sotto i miei piedi è aperta
Il modo in cui io sono stato tenuto troppo stretto
Con niente in mezzo

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per tenerla al caldo e il tempo
È congelato (la storia, la storia di)
La storia della mia vita, le regalo la speranza
Trascorro il suo amore fino a quando lei esplode dentro
La storia della mia vita (la storia , la storia di)

Scritti su questi muri ci sono i colori che non posso cambiare
Lascia il mio cuore aperto, ma rimane proprio qui nella sua gabbia

So che durante la mattina
Ci vediamo noi nella luce al tuo orecchio
Anche se mi sono spezzato, il mio cuore è ancora incontrollato

E sarò andato andato stasera
Il fuoco sotto i miei piedi sta bruciando luminoso
Il modo in cui io sono stato tenuto troppo stretto
Con niente in mezzo

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per tenerla al caldo e il tempo
È congelato (la storia, la storia di)
La storia della mia vita, le regalo la speranza
Trascorro il suo amore fino a quando lei esplode dentro
La storia della mia vita (la storia , la storia di)

E ho aspettato questo momento per ripresentarsi
Ma baby, correre dietro di te è come inseguire le nuvole

La storia della mia vita, la porto a casa
Io guido tutta la notte per tenerla al caldo e il tempo
È freddo (la storia, la storia di)

La storia della mia vita, io le regalo la speranza (darle speranza )
Trascorro il suo amore fino a quando lei è scoppiata dentro (fino a che non è frantumata all’interno)
La storia della mia vita (la storia , la storia di)
La storia della mia vita
La storia della mia vita (la storia , la storia di)
La storia della mia vita

E’ uscita un’anteprima di 16 secondo del nuovo singolo dei One Direction. Story of my life verrà rilasciato integralmente il prossimo 28 ottobre 2013, meno di un mese prima della pubblicazione del terzo album di inediti, Midnight Memories

Potete ascoltare la clip qui sotto:

One Direction, Story of my life è il nuovo singolo (con foto via Twitter)

Midnight Memories è il nuovo album dei One Direction è sappiamo solamente che uscirà il prossimo 25 novembre (il giorno dopo qua in Italia)

Non sono state rilasciate ulteriori indiscrezioni sul loro terzo disco, nemmeno la tracklist che verrà rivelata nelle prossime settimane. Unico dettaglio la collaborazione con Danny Jones dei McFly che ha descritto così il lavoro con la boyband:

“Sono contento che siano venuti da noi, perché siamo in grado di dargli buona musica. Hanno avuto talmente buone canzoni, siamo privilegiati di fare parte di questo. Per noi non si tratta di fare soldi… è la soddisfazione musicale e possiamo darla ai One Direction”

Se il titolo dell’album è stato mostrato dal gruppo attraverso un video via Instagram, è stato invece Twitter ad anticipare il nome del primo singolo estratto (escludendo Best Song Ever che comunque sarà inserito nell’Lp). Si tratta di Story of My Life.

Un brano apparentemente autobiografico che mostra l’interesse dei 1D a raccontarsi maggiormente in prima persona, con pezzi più personali rispetto ai loro primi due dischi.

Ad accompagnare il titolo della canzone, i Tweet con foto “da bambini” dei cinque componenti. Eccoli qua sotto:

I Video di Soundsblog

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →