Cher Lloyd feat T.I. ‘I Wish’: video ufficiale, testo e traduzione

Primo singolo del nuovo album per Cher Lloyd

“Penso che un sacco di ragazze lottino con l’immagine del proprio corpo o siano incazzate perché la ragazza più carina ha avuto il ragazzo. (…) … Questo è quello che voglio veramente i miei fan capiscano. L’ho sempre detto, ‘Se non mi puoi prendere come sono, non mi prendere per niente perché io non cambierò per nessuno”

Pillole di saggezza made by Cher Lloyd, che ha raccontato così il suo primo singolo che anticipa il nuovo album la cui pubblicazione è prevista entro la fine del 2013.

I Wish -titolo del brano- vede la collaborazione di T.I. A seguire video, testo e traduzione

[Intro:]
Ey, ha ha, make a wish girl
You deserve it
Uh-huh, ha, ha, yeah

[Verse 1: Cher Lloyd]
Baby, I seen the chick you’re with, wish that I never did
Freakin’ perfect and five foot ten, just wanna punch her lip
‘Cause I know I’ve been wasting time tryinna catch your eye
Yeah I know that I been so blind thinking that I’m your type

And now I’m at home, I’m all alone
‘Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

(Uh-huh, yeah)

[Verse 2: Cher Lloyd]
Baby, I’m gonna keep it real, boy you da one I want
I don’t own any five inch heels, just got my Nike’s on
Never thought I was insecure, boy look at what you done (what you done)
I don’t know what I studied for, clearly you like ‘em dumb

And now I’m at home I’m all alone,
‘Bout to pick up the telephone
Got to call my genie so he knows, yeah

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

[Verse 3: T.I.]
Hey, now don’t you wanna do some, baby,
With the roof gone, baby
Aston Martin look retarded like the coup gone crazy
I’m not sure what kinda fella you like
But I can give you paradise, have it however you like
I’m talking solitaire iced out, ring, watch, necklace
Ain’t no talking reckless, girl, I’m certified respected, girl
Yeah, you like to run your mouth, well you about to learn a lesson, girl
Yeah, you the one but I’ll replace you in a second, girl
And I ain’t even trying to see you naked, girl
Wait, there I go exaggerate
Clearly carried away
But what I’m saying you could true that
I wanna be wherever you at
So you wishing you could kiss me
Do you really wanna do that, eh?
Make a wish, girl

(Yeah)

[Chorus:]
I wish I was tall, I wish I was fast
Wish I could shop with a bag full of cash
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)
I wish I had style, I wish I had flash
Wish I woke up with a butt and a rack
‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

I wish I was tall

‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had yeah yeah

‘Cause If I want you, I gotta have that
(Come, come kiss me boy)

I Wish, traduzione

Ey, ha ha,
esprimi un desiderio ragazza
te lo meriti
Uh-huh, ha, ha, yeah

[ Verse 1 : Cher Lloyd ]
Baby, ho visto la gallina con cui sei, non avrei voluto farlo
Fo*tutamente perfetta, alta quasi un metro e ottanta, le avrei tirato un pugno in faccia
Perché o che sto perdendo tempo cercando di catturare la tua attenzione
Si lo so che sono stata così cieca pensando che potesse essere il tuo tipo

Ed ora sono a casa, sono tutta sola
sto per prendere il telefono
devo chiamare il mio genio e raccontarglielo

Vorrei essere alta, vorrei essere veloce
Vorrei poter fare shopping con una borsa piena di denaro contante
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo )
Vorrei avere stile , vorrei essere folforante
Vorrei svegliarmi con un bel sedere e seno
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo )

uh-uh Yeah!

Tesoro, lo farò diventare reale, ragazzo sei quello che voglio
non ho tacchi di 12 cm, ho solo le mie Nike
non ho mai creduto di essere insicura, ragazzo, guarda ciò che hai fatto (cos’hai fatto)
non so per cosa ho studiato dal momento che ti piacciono stupide

Ed ora sono a casa, sono tutta sola
sto per prendere il telefono
devo chiamare il mio genio e raccontarglielo

Vorrei essere alta, vorrei essere veloce
Vorrei poter fare shopping con una borsa piena di denaro contante
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo )
Vorrei avere stile , vorrei essere folforante
Vorrei svegliarmi con un bel sedere e seno
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo )

Hey, ora non vorresti fare qualcosa, tesoro,
ora che è andato il tetto, tesoro
Aston Martin sembra ritardato come un colpo fallito
non sono sicuro di come tu ti senta
ma posso darti il paradiso, farti avere tutto ciò che vuoi.
parlo di diamanti, anelli, orologi, collane
non sto parlando senza prudenza, ragazza, ho un contratto certificato ragazza
si, ti piace parlare, beh, stai per imparare una lezione ragazza
si, sei l’unica ma posso sostituirti in un secondo ragazza
e non sto cercando di vederti nuda ragazza
aspetta, sto esagerando
farei meglio ad andare
ma ciò che dico potrebbe essere vero
voglio essere ovunque tu sia
stai desiderando di baciarmi
lo vuoi fare davvero, eh?
esprimi un desiderio ragazza.
yeah

Vorrei essere alta, vorrei essere veloce
Vorrei poter fare shopping con una borsa piena di denaro contante
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo)
Vorrei avere stile , vorrei essere folforante
Vorrei svegliarmi con un bel sedere e seno
Perchè che se io voglio ciò, io devo avere questo
(Vieni, vieni baciami ragazzo)

vorrei essere alta.
perchè se voglio te devo avere questo
(vieni, vieni e baciami ragazzo)

vorrei avere, vorrei avere, vorrei avere, si si.
perchè se voglio te devo avere questo
(vieni, vieni e baciami ragazzo)