Kate Middleton mamma, Sleep On di Hayley Westenra: la ninna nanna per il Royal Baby

Arriva la ninna nanna personalizzata per il figlio di Kate Middleton e del principe William

L’Inghilterra attende con gioia la nascita del primogenito di Kate Middleton e del principe William. Mancano ore? Giorni? Ancora non si sa ma i cugini di Gossipblog stanno monitorando la situazione.

Gli Uk sono in festa per l’arrivo del Royal Baby e c’è anche chi ha pensato di donare alla coppia -e al loro bimbo- una ninna nanna personalizzata. Parliamo di “Sleep On” interpretata da Hayley Westenra, cantante soprano neozelandese che varia da musica pop a romanze.

Il pezzo, decisamente delicato e d’atmosfera, è stato scritto da Paul Mealor e Brendan Graham. Potete ascoltarlo qui sotto e leggere il testo. Nel video che vedete, la performance è dal vivo, in diretta, sulla BBC Radio 2:

The world out there –
The heavens all – to sleep,
And I am here,
A watch with you to keep.

Sleep on… sleep on… sleep deep and sleep strong
Sleep on… sleep on… the road of life is long
I whisper a prayer, may your path be clear…
Sleep on…

May you be wise,
In answer to your call,
May you still rise,
If ever you should fall.

Sleep on… sleep on… sleep deep and sleep strong
Sleep on… sleep on… the road of life is long
I whisper a prayer, may your path be clear…
Sleep on… sleep on… sleep on!

Sleep On, traduzione

Il mondo là fuori –
I cieli tutto – per dormire,
E io sono qui,
Un’attesa con te da custodire

Dormici su … dormici su … dormi profondo e dormi
Dormici su … Dormici su … la strada della vita è lunga
Ti sussurro una preghiera, possa essere chiaro il tuo percorso …
Dormici su …

Possa tu essere saggio,
In risposta alla tua chiamata,
Che tu possa rialzarti,
Se mai dovessi cadere.

Dormici su … dormici su … dormi profondo e dormi
Dormici su … Dormici su … la strada della vita è lunga
Ti sussurro una preghiera, possa essere chiaro il tuo percorso …
Dormici su …