Icona Pop, Girlfriend: video ufficiale, testo e traduzione

Nuovo singolo e video per le Icona Pop dopo il tormentone di I Love It

Ecco il nuovo pezzo delle Icona Pop dopo il boom internazionale avuto con “I Love it“.

Il brano scelto è “Girlfriend” ed è il secondo singolo estratto dal loro album. Il video è diretto da Mackash e mostra un viaggio on the road delle due ragazze, tra deserti e paesaggi di città

La canzone sarà rilasciata -e accompagnata dal video- solamente nel mercato australiano e in alcuni paesi europei, unici luoghi dove il brano è riuscito ad entrare in classifica. Nel resto del mondo, toccherà a “All Night” avere il compito di continuare a mantenere il successo sulle Icona Pop.

Qui sotto Girlfriend, con relativo video testo e traduzione

Na na na, na na na

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Where would you be, be without me
We’ll never find out
What would I do, do without you
We’ll never know now

Talking bout the lights, the dirt, the sh-t, that hurts
We’re not gonna turn around
We’re doing this for good, for worse
The gift, the curse, we’re not gonna back down

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

I wanna feel the sun, the waves, the wind in my face
The speed, the chase, na na na
I wanna feel the sun, the waves, just wanna cross the states, making up as we go
That’s how’s gon’ be, young wild and free
Not gonna slow down
Up to the max, until we crush, we’re not gonna stop now

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Na na na, na na na
Na na na, na na na

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend

Girlfriend, traduzione

Na na na, na na na

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Dove vorresti essere, stare senza di me
Non lo scopriremo mai
Cosa farei, senza di te
Non lo sapremo mai adesso

Parlando di luci, sporcizia, mer*da, fa male
Noi non stiamo girandoci intorno
Stiamo facendo questo per bene, nel male
Il dono, la maledizione, non torneremo indietro

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza
Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Voglio sentire il sole, le onde, il vento sulla mia faccia
La velocità, la caccia, na na na
Voglio sentire il sole, le onde, voglio solo attraversare gli stati, assemblandoli mentre andiamo
Ecco come andremo ad essere, giovane libero e selvaggio
Non verso il rallentare
Fino al massimo, fino a quando non ci scontreremo, non ci fermeremo ora

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza

Na na na, na na na
Na na na, na na na

Tutto quello che ho bisogno in questa vita di peccato è me e la mia ragazza
Guidare giù fino al lieto fine, io e la mia ragazza