Gusttavo Lima, Gatinha Assanhada: video, testo e traduzione del tormentone estate 2013

Torna il cantante carioca già trionfatore dello scorso anno e presenta il nuovo singolo, con annesso balletto già virale.

Non è estate senza una hit in spagnolo o portoghese accompagnata da un balletto ripetitivo che possa essere sculettato a dovere su tutte le spiagge e le arene estive, e l’estate 2013 sta già eleggendo i suoi: dopo i sondaggi su Get Lucky dei Daft Punk e I Love It delle Icona Pop e la nuova entrata Zalele di Claudia e Asu, direttamente dalla Romania, è la volta di Gusttavo Lima, che presenta Gatinha Assanhada. Il video della canzone è stato girato ad Ibiza ed è naturalmente perfetto per l’estate.

Dopo il successo ottenuto lo scorso anno da Balada (Tchê tcherere tchê tchê), diventata supertormentone del 2012 e tra i singoli più venduti dello scorso anno nel nostro paese, Gusttavo Lima ci riprova. La formula, naturalmente, è sempre la stessa e ampiamente consolidata: ritmo martellante dal sabor latino che con il samba puro e autentico di Rio de Janeiro non ha niente a che spartire, un testo semplice e ripetitivo in portoghese che si pianta in testa e un balletto che è già diventato virale su YouTube, da studiare per essere preparati alle evenienze ed esigenze delle spiagge e dei balli di gruppo.

Sarà Gatinha Assanhada il tormentone latino dell’estate 2013? Intanto preparatevi il balletto, filmatelo e postatelo nei commenti.

Gusttavo Lima, Gatinha assanhada: testo

Gatinha assanhada cê tá querendo o que
Eu quero mexer, eu quero mexer

DJ aumenta o som e bota pra fritar
Que ela já tá louca, louca pra dançar
DJ aumenta o som e deixa acontecer
Tô curtindo parado, vendo ela mexer

E tá perdendo a linha, descendo na balada
Com dedinho na boca, ela tá pirada

E tá perdendo a linha, descendo na balada
Com dedinho na boca, ela tá pirada

Gusttavo Lima, Gatinha assanhada: traduzione

Micetta eccitata, cosa vuoi?
voglio starci in mezzo, voglio starci in mezzo

Dj aumenta il volume e fai del tuo meglio
lei è già pazza, pazza per ballare
dj aumenta il volume e fai che succeda
mi sto divertendo a vederla in mezzo

sta perdendo la testa, andando a festeggiare
con un dito in bocca è già impazzita

sta perdendo la testa, andando a festeggiare
con un dito in bocca è già impazzita

Ultime notizie su Canzoni estate

Tutto su Canzoni estate →