Michel Telò: “If I Catch You” (Ai Se Eu Te Pego) – video ufficiale

Michel Telò: il video ufficiale di “If I Catch You”, la versione americana di Ai Se Eu Te Pego

Michel Telò, dopo aver spopolato in mezza Europa, cerca di sfondare anche oltreoceano con la versione americana del tormentone di questo inverno.

E così esce fuori “If I Catch You”, traduzione letterale dell’ormai celebre titolo “Ai Se Eu Te Pego”. Anche il testo di tutta la canzone subisce una traduzione molto fedele all’originale ( e questo non sappiamo se è un bene). In linea di massima quindi non ci sono stravolgimenti notevoli nella struttura del brano.

A cambiare invece è il video ufficiale (qui in alto il contributo). C’è sempre lui che canta (prossimo al sudore da palcoscenico), ci sono sempre i copri femminili (mozzafiato) che ballano in allegria la sua canzone… di diverso c’è la location, molto più “festa Miami”. Ne avevamo bisogno? I cugini americani forse si.