MKTO, Classic: video, testo e traduzione

Il duo pop americano ha presentato il nuovo singolo per l’estate, dopo l’exploit della collaborazione con i Simple Plan: leggi il testo e la traduzione su Soundsblog.

Il loro nome suonerà nuovo a molti ascoltatori italiani, ma i MKTO in patria sono già delle piccole star: dopo l’esordio a gennaio con il singolo Thank You, che li ha fatti conoscere anche in Australia e Nuova Zelanda dove hanno raggiunto posizioni alte nelle classifiche, il duo composto da Malcolm David Kelley e Tony Oller ha collaborato con i Simple Plan per la quarta riedizione di Summer Paradise, il singolo scalaclassifiche che la band franco-canadese ha rilasciato in nuova versione pochi giorni fa.

Gli MKTO non si sono accontentati della potenza di Summer Paradise che li vede come featuring e hanno rilasciato un altro singolo a loro nome: si intitola Classic e tiene effettivamente fede al titolo, essendo un brano pop classicamente post-adolescenziale, dal ritmo upbeat martellante e con un testo allegro e semplice che parla di cosa sia classico nelle belle ragazze e nella vita di tutti i giorni, con diverse citazioni di altrettanti miti della musica contemporanea, da Michael Jackson a Prince, anche loro veri e propri classici. Il brano ha ottenuto un buon successo già nel primo giorno di programmazione, con Twitter impazzito appresso al trending topic #MKTOClassic.

MKTO, Classic: testo

(hey , where’s the drums?)

huh girl you’re shining
like a 5th avenue diamond
they’re gonna make it ike they used to do
you’re never going out of style

ooh pretty baby
this is where i am going crazy
the way you say me Ooh
who could blame me
when i just wanna make you smile

I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like..
I wrote a song for you like this

You’re over my head, i am out of my mind
thinking i was born in the wrong time
one of a kind
even in a world of plastic
baby you’re so classic
baby you’re so classic
baby you’re so classic

oh thousands roses
anything for you don’t notice
all the way that serenade you
doing it out of style
I’mma pick you up in a Cadiillac
like a gentleman
bringing glamour back
keep it really real in the way i feel
I could walk you down the aisle

I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like..
I wrote a song for you like this

You’re over my head, i am out of my mind
thinking i was born in the wrong time
it’s not a rewind
Everything is so go-backy
i kinda like it like that
i’m on my knees
old school sheet
like a movie star from the silver screen
one of a kind
even in a world of plastic
baby you’re so classic
baby you’re so classic
baby you’re so classic

MKTO, Classic: traduzione

hey, dove sono i tamburi?

ragazza, t brilli
come un diamante sulla quinta strada
potranno fare quello che vogliono
non andrai mai fuori moda

oh bella bimba
adesso impazzisco
il modo in cui mi dici oooh
mi può incolparmi
quando voglio solo farti sorridere

voglio eccitarti come Michael
voglio baciarti come Prince
accendiamo come Marvin Gaye
ho scritto una canzone così per te

sei nella mia testa, sono fuori di testa
credo di essere nato nel momento sbagliato
sei unica
anche in un mondo di plastica
baby, sei così classica
baby, sei così classica
baby, sei così classica

oh dozzine di rose
qualunque cosa ma non la noti
tutti i modi di farti la serenata
sono fuori moda
ti verrò a prendere con una cadillac
come un gentleman
riporterò indietro il glamour
farò essere tutto vero
ti scorterò lungo la navata

voglio eccitarti come Michael
voglio baciarti come Prince
accendiamo come Marvin Gaye
ho scritto una canzone così per te

sei nella mia testa, sono fuori di testa
credo di essere nato nel momento sbagliato
non è un ritorno
ogni cosa è così vecchio stile
(e mi piace così)
sono in ginocchio
come ai vcchi tempi
come una star dello schermo d’argento
sei unica
baby, sei così classica
baby, sei così classica
baby, sei così classica

I Video di Soundsblog