Fifth Harmony, Miss Movin’ On: video ufficiale testo e traduzione

Il singolo di debutto delle Fifth Harmony, Miss Movin’ On

E’ uscito da poco il primo video delle Fifth Harmony, arrivata alla finale della seconda edizione di X Factor Usa.

Il gruppo -creato appositamente dai giudici che volevano dare una possibilità alle cinque ragazze- ha rilascio da poco il loro inedito, Miss Movin’ On. Ed ecco le immagini con le cinque giovani cantante, impegnate a chiudere con il proprio rapporto sentimentale per liberarsi del passato e… andare avanti.

Potete vedere il video ufficiale e il testo con relativa traduzione.

Fifth Harmony di X Factor Usa 2012, Miss Movin’ On: audio testo e traduzione

Le Fifth Harmony sono ex concorrenti di X Factor Usa 2012 nella squadra di Simon Cowell.

Il gruppo è composto da Ally, Camila, Normani, Dinah-Jane e Lauren e sono sotto contratto con la Sony dopo essere state finaliste (terze) nell’ultima edizione del talent show. Inizialmente si sono presentate da sole, come soliste, ma i giudici (LA Reid, Britney Spears, Simon Cowell e Demi Lovato) hanno proposto a loro di unirsi in una band tutta al femminile. E così è stato.

Sono riusciti a convincere, nel corso delle settimane, il pubblico che le ha permesso di arrivare fino all’ultima fase del programma. Poche ore fa è uscito il loro primo singolo ufficiale, Miss Movin’ On. Potete ascoltarlo qui sotto e leggere testo e traduzione a seguire.

Che ve ne pare come esordio?

[Camila]
I’m breaking down; gonna start from scratch
Shake it off like an Etch-A-Sketch
My lips are saying goodbye
My eyes are finally dry

[Lauren]
I’m not the way that I used to be
I took the record off repeat
You killed me, but I survived
And now I’m coming alive

[Camila]
I’ll never be that girl again
No-oh-oh
I’ll never be that girl again
No-oh-oh

[Lauren]
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
[All (Lauren leads)]
Miss Movin’ On
Oh-oh-oh
Miss Movin’ On
Oh-oh-oh
[Lauren]
Yeah

[Lauren]
I broke the glass that surrounded me ([Normani:] Surrounded me)
I ain’t the way you remember me ([Normani:] Remember me)
I was such a good girl
So fragile, but no more.

[Dinah]
I jumped the fence to the other side ([Normani:] The other side)
My whole world was electrified ([Normani:] Elecrified)
Now I’m no longer afraid
It’s Independence Day
[Normani]
It’s Independence Day

[Camila]
I’ll never be that girl again
No-oh-oh
I’ll never be that girl again
No-oh-oh

[Lauren]
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
[All (Lauren leads)]
Miss Movin’ On

[Dinah]
Everything is changing and I never wanna go back to the way it was (the way it was)
I’m finding who I am and who I am from here on out is gonna be enough (gonna be enough)
It’s gonna be enough

[Normani]
I’ll never be that girl again
No-oh-oh
[Ally]
I’ll never be that girl again
Oh-oh-oh

[All]
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
[All (Lauren leads)]
Miss Movin’ On (oooon)
Oh-oh-oh
Miss Movin’ On (on and on and on and on and on)
Oh-oh-oh
Miss Movin’ On (on and on and on and on)
Oh-oh-oh (on and on and on and on)
Miss Movin’ On
Oh-oh-oh (hey, yeah, yeah)
[Lauren]
I’m movin’ on

Traduzione Miss Movin’ On

(Camila)

Sto crollando, ripartendo da zero
Sto cancellando e spazzando via tutto come con un Etch-A-Sketch
Le mie labbra stanno dicendo addio
I miei occhi sono finalmente asciutti

(Lauren)

Io non sono come ero solita essere
Ho tolto il disco dal repeat
Mi hai uccisa, ma sono sopravvissuta
E ora sto tornando viva

[Camila]

Io sarò mai più quella ragazza
No-oh-oh
Io sarò mai più quella ragazza
No-oh-oh

[Lauren]
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta diventando più forte
Così mi chiamano, mi chiamano, mi chiamano
[Tutti]
Miss Voltare pagina
Oh-oh-oh
Miss Voltare Pagina
Oh-oh-oh
[Lauren]
Si

[Lauren]
Ho rotto il vetro che mi circondava
Io non è come ti ricordi di me
Ero una brava ragazza
Così fragile, ma non più

[Dinah]
Ho saltato la recinzione dall’altro lato
Tutto il mio mondo era elettrificato
Ora non ho più paura
E il giorno dell’Indipendenza
[Normani]
E ‘il giorno dell’Indipendenza

[Camila]
Io sarò mai più quella ragazza
No-oh-oh
Io sarò mai più quella ragazza
No-oh-oh

[Lauren]
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta diventando più forte
Così mi chiamano, mi chiamano, mi chiamano
[Tutti]
Miss Voltare pagina

[Dinah]
Tutto sta cambiando e non ho mai voglia di tornare a come era prima
Sto scoprendo chi sono e chi sono io da qui in avanti sara ‘sufficiente
Sarà sufficiente

[Normani]
Io non sarò mai più quella ragazza
No-oh-oh
[Ally]
Io non sarò mai più quella ragazza
Oh-oh-oh

[Tutti]
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta diventando forte
Così mi chiamano, mi chiamano, mi chiamano
[Tutti]
Miss Voltare Pagina (oooon)
Oh-oh-oh
Miss Voltare Pagina (su e su e su e su e su)
Oh-oh-oh
Miss Voltare Pagina (su e su e su e su)
Oh-oh-oh (su e su e su e su)
Miss Voltare Pagina
Oh-oh-oh (hey, yeah, yeah)
[Lauren]
Sto andando avanti

I Video di Soundsblog