Alicia Keys, Tears Always Win: video, testo e traduzione

Il quinto estratto da Girls On Fire, con la collaborazione di Bruno Mars alla scrittura, è accompagnato da un video toccante: guardalo e leggi il testo e la traduzione su Soundsblog.

Alicia Keys non si ferma più. Dopo aver presentato, nei mesi scorsi, la clip di Fire We Make con Maxwell e quella di New Day (nelle inedite vesti di ballerina), la cantante r’n’b americana ha fatto uscire il quinto singolo estratto dal pluripremiato Girl on Fire, che si sta avviando verso il disco di platino negli Stati Uniti: il brano è Tears Always Win e ha visto la collaborazione di Bruno Mars alla scrittura.

La canzone è un midtempo sostenuto, con la voce intensa di Alicia libera di esprimersi appieno: è perfetto per l’estate, perché regala quel languore black che soltanto gli r’n’b morbidi riescono a donare alle sere estive.
Tears Always Win è accompagnato da un video molto emozionante: Alicia Keys deve averci preso gusto con la recitazione, perché stavolta interpreta una cantante e ballerina di Las Vegas che si dispera per la mancanza del suo uomo. Ecco il video:

La cantante r’n’b americana è attualmente impegnata nel tour mondiale di Girl On Fire, che sta riscuotendo molto successo: sarà in Italia il 19 Giugno al Palaolimpico Isozaki di Torino, e sarà possibile seguire la diretta live del concerto anche su Twitter, tramite l’hashtag ufficiale #AliciaTRN.

Testo

Check it out
It feels kinda crazy

These covers
May keep me warm at night
But they can’t take your place
Cause they never gonna hold me tight

And these pillows
May let me rest my head
But they can’t say good night
And tuck me in before I go to bed

Say now baby girl you’re better off
That’s what I’m telling myself (over and over)
But I’m lying to myself
Cause I know I don’t want nobody else

[Chorus:]
These lips are missing you
Cause these lips ain’t kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

These candles
Light up my room at night
But they can’t light the room they way you did
When you walked inside, oh baby

If these walls could sing
About everything they’ve witnessed
Oh it’d be a sad sad song
And it’ll probably sound something like this

Say now baby girl you’re better off
That’s what I’m telling myself (over and over)
But I’m lying to myself
Cause I know I don’t want nobody else

[Chorus:]
These lips are missing you
Cause these lips ain’t kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
When everything in this room reminds me of you
Everytime I think, I’m getting closer
Cause tears drown me out, once again I lose

These lips are missing you
These lips ain’t kissing you
I put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
These arms ain’t holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Crying like oh oh…
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
Crying like oh oh…
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Traduzione

Guarda
È una cosa da pazzi

Queste coperte
Potranno tenermi caldo la notte
Ma non possono prendere il tuo posto
Perché non mi abbracceranno stretta

Equesti cuscini
Potranno far riposare la mia testa
Ma non possono dirmi buonanotte
E rimboccarmi le coperte prima di dormire

Dico ok, ora stai meglio
È quello che mi dico (in continuazione)
Ma mi dico una bugia
Perché so che non voglio nessun altro

Queste labbra sentono la tua mancanza
Perché queste labbra non ti stanno baciando
Questi occhi iniziano una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre
Queste braccia ti vogliono
Perché queste braccia non ti stringono
Questi occhi iniziano una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre

Queste candele
Illuminano la mia stanza di notte
Ma non possono illuminare la stanza come facevi tu
Quando entravi

Se questi muri potessero cantare
Di tutte le cose di cui son stati testimoni
Sarebbe una canzone molto molto triste
A suonerebbe probabilmente così

Dico ok, ora stai meglio
È quello che mi dico (in continuazione)
Ma mi dico una bugia
Perché so che non voglio nessun altro

Queste labbra sentono la tua mancanza
Perché queste labbra non ti stanno baciando
Questi occhi iniziano una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre
Queste braccia ti vogliono
Perché queste braccia non ti stringono
Questi occhi iniziano una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre

Dimmi quando cavolo finirà questa solitudine
Quando tutto in questa stanza mi ricorda te
Ogni volta che penso, ci vado vicino
Perché le lacrime mi prosciugano, perdo un’altra volta

Queste labbra sentono la tua mancanza
Perché queste labbra non ti stanno baciando
Io inizio una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre
Queste braccia ti vogliono
Queste braccia non ti stringono
Questi occhi iniziano una lotta
Ma ancora una volta le lacrime vincono sempre

Piangendo come oh, oh
Questi occhi iniziano una lotta
Ma come sempre le lacrime vincono
Piangendo come, oh, oh
Questi occhi iniziano una lotta
Ma come sempre le lacrime vincono
Questi occhi iniziano una lotta
Ma come sempre le lacrime vincono

Ultime notizie su Novità discografiche

Tutto su Novità discografiche →