Il Volo, Tributo ai Tre Tenori – Una notte magica