[Aggiornato] Vasco Rossi: ecco l'audio e il testo di "Ad ogni costo", cover di "Creep" dei Radiohead

Pubblicato: 25 set 2009 da David

Aggiornamento: dopo la pausa potrete anche ascoltare la canzone in streaming.

Come vi abbiamo riportato qualche giorno fa, Vasco Rossi ha recentemente registrato Ad ogni costo, cover (o meglio una reinterpretazione) della celebre Creep dei Radiohead. Il testo della canzone è stato pubblicato su “Sorrisi e Canzoni”, e noi ve ne proponiamo un parallelo con l’originale.

Mentre già i puristi del rock cominciano temere un vero e proprio scempio nei confronti di un pezzo straordinario, noi preferiamo aspettare e ascoltare prima di dare un giudizio. Nel frattempo possiamo però notare che il tema introdotto da Vasco è completamente diverso da quello originale (non che sia un crimine, per carità): si parla infatti di lui innamorato di una donna che lo fa soffrire dimostrandosi infedele.

Speriamo che il rifacimento di un pezzo di tale caratura costituisca l’occasione giusta di ritrovare un po’ del vecchio smalto per Vasco Rossi, ultimamente troppo spesso “animale da intrattenimento facile” e quasi mai vero “rocker”.

Il testo e la canzone dopo la pausa: A sinistra la nuova versione di Vasco, a destra l’originale dei Radiohead.

Vasco Rossi - Ad ogni costo:

Radiohead - Creep:

Guarda che lo so / When you were here before
che gli occhi che hai / Couldn’t look you in the eye
non son sinceri / You’re just like an angel
sinceri mai / Your skin makes me cry
già da quando ti svegli / You float like a feather
nanana / In a beautiful world
tanto è lo stesso / I wish I was special
soffro anche spesso / You’re so fucking special

Ma sono qui / But I ‘m a creep
amo dirtelo / I ‘m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here

Guarda che lo so / I don’t care if it hurts
che gli occhi che hai / I want to have control
non son sinceri / I want a perfect body
sinceri mai / I want a perfect soul
neanche quando ti svegli / I want you to notice
nanana / When I’m not around
tanto è lo stesso / You’re so fucking special
soffro anche spesso / I wish I was special

Ma sono qui / But I’m a creep
amo dirtelo / I’m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here

Guarda che lo so / Whatever makes you happy
mi tradirai / Whatever you want
io ti conosco / You’re so fucking special
e lo farai senza neanche rimorso / I wish I was special

Ma sono qui / But I’m a creep
amo dirtelo/ I’m a weirdo
voglio restare insieme a te / What the hell am I doing here?
ad ogni costo / I don’t belong here
ad ogni costo / I don’t belong here

Il bridge della canzone originale, quello che, per intenderci, fa così:

She’s running out again
She’s running out
She run, run, run run
Run

è stato invece sostituito con semplici “nanana”, marchio di fabbrica di Vasco.

(2 Voti | Media: 3 su 5)

187 commenti

Categorie

Articoli simili

Vasco Rossi compie 60 anni: 25 curiosità che forse non sapevate sul cantautore di Zocca del 07 feb 2012

Vasco Rossi: la prossima cover è "Sono Buono" degli Skiantos del 18 dic 2009

Vasco Rossi: scarica Tracks 2 e vinci su Dada.it del 27 nov 2009

Vasco Rossi: ecco l'elenco dei brani di Tracks 2, nuova raccolta di inediti e rarità del 18 nov 2009

Vasco Rossi: ecco il video di “Ad ogni costo”, reinterpretazione di “Creep” dei Radiohead del 31 ott 2009

Argomenti Simili

ad ogni costo, creep, in evidenza, pablo honey, radiohead, vasco rossi

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

Morfeo17
26 set 2009 - 19:18 - #151

0 punti

FENOMENOLOGIA DI VASCO ROSSI OLèèèèèèèèèèèèè
Morfeo17
26 set 2009 - 19:27 - #152

-1 punto

cmq mondialmente i radiohead hanno venduto 40 milioni di dischi
Vasco solo in italia ha venduto quasi quanto loro
questo per far capire che Vasco in italia e un mito
i radiohead invece mondialmente non sono nessuno
questa e la verita
noi possiamo dire che vasco qui in italia e il pioniere del rock e vende un casino di dischi
Mondialmente si puo dire la stessa cosa dei radiohead?
secondo me nooo
olèèèèèèè
pamela85
26 set 2009 - 19:28 - #153

1 punto

morfeo mi commuovi… che bravo, che bel lavoro sto facendo…ora mancano solo i verbi…
EdgarCrayfish
26 set 2009 - 19:48 - #154

0 punti

Questa è pura mancanza di rispetto.
Ammetto che Vasco Rossi mi è sempre stato indifferente, l’unica cosa ad irritarmi era tutto lo spazio radiofonico che occupava a discapito di tanta altra buona musica ingiustamente poco diffusa. Poi la laurea scroccata…si, mi sta un pò sulle balle, nonostante trovo che qualcuna delle sue canzoni più vecchie sia anche carina.
Ma che un vecchio arteriosclerotico con la dentiera attaccata male, arricchitosi grazie al cattivo gusto e ridottosi al personaggio di un beone rancido con la bava alla bocca (”come riempi bene quei jeans”) abbia la presunzione di biascicare i suoi insulsi monosillabi sulle note composte da una delle più grandi istituzioni musicali contemporanee non può che farcirmi i cabbasisi di tutta la bile che la mia povera cistifellea è in grado di produrre.
Che ne so, a voi non farebbe inc.az.zare se dall’oggi al domani il disegnatore delle Winx facesse una reinterpretazione del Tondo Doni di Michelangelo?
O per fare un esempio che riguarda più da vicino questa questione, che cosa ne direbbero gli ammiratori di Vasco Rossi, se un gruppetto insignificante tipo…che ne so, i Finley, oppure Povia, o Meneguzzi adesso si mettessero a fare una cover de “gli Angeli” o “Liberi, liberi”?!
W il Blasco
26 set 2009 - 19:48 - #155

-1 punto

Ma quante pu.tta.na.te ci sono scritte su sto blog?!?!?ho letto solo 3-4 commenti e mi sono fermato perchè altrimenti mi veniva un infarto….. …..ma qui siete tutti S.CE.MI e anche tanto!!!! ma come si fa a insultare Vasco quando venerate i Radiohead?!?!?!?!cioè sono allibito…stiamo parlando di V A S C O rinco.glio.niti : uno che riempie da quasi TRENTA anni gli stadi di tutta Italia, 1 che ai suoi concerti riunisce dal ragazzino di 14 anni e al signore di 60! i Radiohead se va bene riempirebbero un circolino di alcolizzati! Cmq ora veniamo alla canzone : voto 5, assolutamente non da Vasco, cioè non è paragonabile a canzoni tipo Vita Spericolata o Sally o T’immagini o Senza Parole o Vivere (poi non so se voi le conoscete vista la vostra IGNORANZA TOTALE). Quindi canzone bruttina che diventa stupenda su “nananana”….ma bruttina rimane…però d’altronde quella originale FA CA.G.ARE quindi…grazie Vasco che hai provato (e in parte riuscito) a migliorarla. Per il resto cosa dirvi, poverini non è colpa vostra….che chi nasce Vasco e chi nasce STOLTO come voi….e scusate gli insulti ma sono proprio sinceri e dovuti a gente che non capisce un cavolo e giudica il numero 1 in Italia (e secondo me al mondo, ma secondo me –> io sono abbastanza intelligente da capire che Vasco non è il Dio della storia della musica, voi siete troppo RITARDATI da capire che cmq Vasco è 1 artista come pochi….) ciao W il Blasco ci vediamo a Milano il 15/2/2010!!!! Immagino che i Radiohead i biglietti dei loro concerti li regalino ai parenti!!!!
W il Blasco
26 set 2009 - 19:53 - #156

0 punti

EdgarCrayfish : il piu grande successo dei Radiohead non vale neanche la metà della piu brutta canzone di Vasco….6 proprio un poverino…..mi fai pena di brutto oltre che un po schi.fo.
W il Blasco
26 set 2009 - 20:08 - #157

0 punti

i 10 secondi di “nananaaaa” di Vasco valgono di più di tutta la discografia dei Radiohead..
Morfeo17
26 set 2009 - 20:43 - #158

0 punti

be con i verbi non ci azzecco proprio pam85 haahhaahahhhaahah
ci vuole un miracolo
e io non credo nei miracoli hahahahahahahahahahahhaahhaahh
legghiunonloggato
27 set 2009 - 12:33 - #159

0 punti

http://www.youtube.com/watch?v=21Zd8xPUQs8

questa è innovazionione, questo è genio musicale, questa è arte
legghiunonloggato
27 set 2009 - 12:40 - #160

0 punti

e ancora…
http://www.youtube.com/watch?v=sgzeqwhNTDk
Holmes
27 set 2009 - 13:08 - #161

0 punti

Wow, che argomentazioni da parte di W il Blasco…mi ha quasi convinto. O__O
A giudicare da come scrive Morfeo, capisco perchè apprezza il songwriting di Vasco, ora! :D
Nanananà
27 set 2009 - 15:27 - #162

0 punti

Eeeeeeeeeeeeehh nananààààààà
pamela85
27 set 2009 - 15:37 - #163

0 punti

cmq quando fa il bridge con solo “nanananana” mi viene la pelle d’oca che non mi viene neanche con un fa#6 di una houston….
pamela85
27 set 2009 - 15:38 - #164

0 punti

….ragion per cui la cover anche solo x quei 10 secondi ha senso di esistere.
micius
27 set 2009 - 18:54 - #165

-2 punti

Sì sì, Vasco fa venire i brividi…ma proprio tanti brividi! Ma per cortesia ahahahah…cmq mi rendo conto che in questo forum l’ignoranza dilaga….ahhh come si può fare!
Morfeo17
28 set 2009 - 01:53 - #166

0 punti

cmq micius dimmi una canzone della spears che fa venire i brividi?
ho letto questo commento mitico e lo ripropongo
28 set 2009 - 09:04 - #167

0 punti

Ma quante pu.tta.na.te ci sono scritte su sto blog?!?!?ho letto solo 3-4 commenti e mi sono fermato perchè altrimenti mi veniva un infarto….. …..ma qui siete tutti S.CE.MI e anche tanto!!!! ma come si fa a insultare Vasco quando venerate i Radiohead?!?!?!?!cioè sono allibito…stiamo parlando di V A S C O rinco.glio.niti : uno che riempie da quasi TRENTA anni gli stadi di tutta Italia, 1 che ai suoi concerti riunisce dal ragazzino di 14 anni e al signore di 60! i Radiohead se va bene riempirebbero un circolino di alcolizzati! Cmq ora veniamo alla canzone : voto 5, assolutamente non da Vasco, cioè non è paragonabile a canzoni tipo Vita Spericolata o Sally o T’immagini o Senza Parole o Vivere (poi non so se voi le conoscete vista la vostra IGNORANZA TOTALE). Quindi canzone bruttina che diventa stupenda su “nananana”….ma bruttina rimane…però d’altronde quella originale FA CA.G.ARE quindi…grazie Vasco che hai provato (e in parte riuscito) a migliorarla. Per il resto cosa dirvi, poverini non è colpa vostra….che chi nasce Vasco e chi nasce STOLTO come voi….e scusate gli insulti ma sono proprio sinceri e dovuti a gente che non capisce un cavolo e giudica il numero 1 in Italia (e secondo me al mondo, ma secondo me –> io sono abbastanza intelligente da capire che Vasco non è il Dio della storia della musica, voi siete troppo RITARDATI da capire che cmq Vasco è 1 artista come pochi….) ciao W il Blasco ci vediamo a Milano il 15/2/2010!!!! Immagino che i Radiohead i biglietti dei loro concerti li regalino ai parenti!!!!
radio m.e.rd.a
28 set 2009 - 09:05 - #168

-1 punto

fate pena voi e quel gruppo di s.fi.ga.ti
gabryxox
28 set 2009 - 09:39 - #169

-1 punto

più da fastidio e più mi piace questo individuo…’sempre scomodo’ ha dato sempre filo da torcere ma grazie a questo è diventato il numero uno ‘ad ogni costo’…sei un grande!!!!!tutta invidia quella…..
babel
28 set 2009 - 16:24 - #170

0 punti

non c’è da essere o non essere fan di qualcuno, basta avere le orecchie… il testo è TREMENDOOO, oscillo tra nausea e mal di testa :D
franci87
28 set 2009 - 17:25 - #171

0 punti

ma voi vi pagano per offendervi a vicenda??
io ascolto i radiohead, vasco, i muse,negrita e tanti altri..
nn vi piace la canzone?nn l’ascoltate , ma nn offendete vasco
nn vi piacciono i radiohead?nn ascoltateli ma nn li offendete; passate le giornate ad offendervi, ma vi diverte???è un nuovo hobby??mah
il problema sn i fans nn gli autori…
cmq vorrei sottolineare che, dato che i radiohead compaiono come autori, prendono i soldi sulle vendite quindi o la canzone nn gli ha fatto proprio schifo oppure l’hanno fatto sl per un operazione commerciale (cosa apprezzata, dato che se fossero + conosciuti farebbero + concerti);
alla maggior parte dei loro fans qst cosa nn piacerà nè in un senso nè nell’altro…

la maggior parte di ql che offendono vasco sn ql che le prime 20 posizioni della classifica nn le guardano a prescindere..

Guardate e ascoltate il nuovo dico dei Muse; e imparate che gli artisti( quelli veri e da RISPETTARE) x lo meno; nn si POSSONO offendere così…anche se nn piacciono
EdgarCrayfish
28 set 2009 - 17:27 - #172

0 punti

che Dio benedica legghiunonloggato, che i fan di Vasco son già Beati.
Beati voi che credete di aver capito tutto.
Continuate così!

she’s running out = nananananaaaaah

morti e feriti.
GovindA
28 set 2009 - 20:09 - #173

0 punti

do ragione… non è questione di offendere… rimane che ha fatto uno scempio di una pezzo storico di una band che ha avuto favori di critica (quella seira) è pubblico. Certamente chi vuole se può ascoltare all’infinito.
legghiunonloggato
28 set 2009 - 21:03 - #174

1 punto

ma qualcuno qui ha idea di quanto interessino i soldi ai radiohead? o meglio> ne hanno gi’ pi di quanti gliene servano, a loro interessano al massimo per produrre la miglior musica per chi li ascolta, dando dischi interi gratis su internet, o con prezzi scelti dal buon utente…fanno tour a impatto zero, spendendo cos= molto di pi nella produzione di essi e sono contro speculazioni quali i best of, da cui hanno preso le distanze…hanno dato il permesso a vasco per non essere dei censori o semplicemente per buona educazione
Slipperypond
29 set 2009 - 00:13 - #175

0 punti

il ragionato punto di vista di Slipperypond

http://www.slipperypond.co.uk/archivi/post3631
ila7
29 set 2009 - 13:16 - #176

0 punti

posso dire che vasco ha rovinato una delle mie canzoni preferite degli anni’90?? UNO SCEMPIO!! grazie a chi gliel’ha permesso, veramente grazie mille…
Gab90
29 set 2009 - 16:24 - #177

0 punti

Vasco e Finito.
franci87
30 set 2009 - 16:26 - #178

0 punti

per legghiunonloggato vlv sl dirti che cmq anche vasco nn ha bisogno di quei soldi e cmq resta il fatto che loro hanno detto qst della canzone; sono sempre due pesi e due misure….nn ti piace,ok??però entramb lo fanno per i soldi altrimenti sei di parte perchè altrimenti, se l’avessero fatto per cortesia, nn sarebbero comparsi negli autori. Cmq guarda veramente io apprezzo chi ama i radiohead,tanto di cappello,vorrei sl nn essere offesa perchè mi piace anche Vasco. Voglio dire ci sn tanti bravi artisti come lui…nn ti piace?nn l’ascoltare, ma che vuol dire offendere???
credimi che i punt persi dai fans dei radiohead per me, sn proprio qst…vgl dire io sn andata + di una volta e amo i REM he secondo me sn uno dei + grandi gruppi del mondo e hanno fatto la storia,però mi piace anche Vasco…tutti gli artisti che fanno il loro lavoro onestemente vanno apprezzati…”around the sun” dei rem nn era proprio il migliore album dei rem, ma rimangono cmq dei grandi, come vasco che ha scritto pezzi che sn poesie.dai siamo onesti…ciao: )
*giu
05 ott 2009 - 16:39 - #179

0 punti

“nell’italia globale le mosche bianche sarete voi.”
uhuh. miodio.

vasco ne ha fatte di canzoni belle, ma questa uccide proprio. Sia i radiohead, fantastici, sia le nostre povere orecchie. Il testo è deprimente e la musica rovinata! Urge un riascolto di creep immediatamente!!

nanananannanananaaaaaa ma và……
*giu
05 ott 2009 - 16:51 - #180

0 punti

leggendo i commenti mi è venuto troppo da ridere! anche io penso che Vasco sia un artista, niente da dire, mi piacciono le sue canzoni quali piu quali meno ma indubbiamente i Radiohead sono tutt’altra cosa!!! soprattutto il commento:

cmq mondialmente i radiohead hanno venduto 40 milioni di dischi
Vasco solo in italia ha venduto quasi quanto loro
questo per far capire che Vasco in italia e un mito
i radiohead invece mondialmente non sono nessuno
questa e la verita
noi possiamo dire che vasco qui in italia e il pioniere del rock e vende un casino di dischi
Mondialmente si puo dire la stessa cosa dei radiohead?
secondo me nooo
olèèèèèèè

vasco il pioniere del nananana, leggiti un po’ l’articolo a questa pagina e poi dimmi se i Radiohead non sono più conosciuti di Vasco Rossi a livello mondiale. dei…..
*giu
05 ott 2009 - 16:52 - #181

0 punti

http://www.itespresso.it/it/news/2008/01/11/ll_cd_dei_radiohead_scala_le_classifiche
marciao
25 ott 2009 - 15:34 - #182

0 punti

E’ bella l’originale, ma anche la cover di Vasco. Polemiche inutili di fazioni o sette poche allenate alla discussione.
fred.niet
30 ott 2009 - 13:52 - #183

0 punti

Quando finisce l’ispirazione (no cover ma “nuova canzone”)

Quando finisce l’ispirazione così com’e’ finita la mia
senza una ragione ne’ un motivo, a parte l’eta’
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nel cervello
ti senti un vuoto nella testa e non produci niente
e non ti basta più copiarti e non ti basta più drogarti
e non ti basta bere ed ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c’e’ mai una ragione
perché l’ispirazione debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare stile
e vorresti cambiare voce, e vorresti cambiar canzone
e vorresti cambiare nome
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché non hai, perche’ non hai
perche’non hai, perche’ non hai
perché non hai piu’ ispirzione
e scrivi solo c_oglionate
perché hai le cellule bruciate
e non potresti più trovar la via,
di scrivere cose decenti
nemmeno un poco intelligenti
nemmeno degne del tuo passato
nemmeno un poco entusiasmanti
ma solo c_agate per ingnoranti
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che non ci vuole molto ad arrangiare un testo
chissenefrega se poi e’ diverso
ci metto un nanana dove serve
un po’ di eee ooo eee senza riserve
senza ragionarci sopra
forse posso, siamo in itaglia
perché …
quando finisce l’ispirazione ……
marciao
30 ott 2009 - 22:02 - #184

0 punti

Bellissima come l’originale! Fa venire i brividi. Che sa solo criticare ed anche con cattiveria non merita risposta. La musica non è un incontro di pugilato o di calcio………Si ascolta e se non piace si cambia, ma quello che è insopportabile è la cattiveria nelle offese ad un cantante amato da molti e che non ha fatto altro che rendere omaggio ai Radiohead e alla loro favolosa canzone. Anzi ha reso un grande servizio per farli conoscere al grande pubblico che altrimenti ignoravano la loro esistenza. Grazie Vasco!
Ho 40 anni
13 nov 2009 - 17:44 - #185

0 punti

Ho navigato nella musica a partire dagli anni 80, posso dire con certezza che questa cover manca di energia, sembra il lamento di un depresso.
Scusatemi, ma la musica italiana non è morta, gruppi come “La crus” o come l’ottima “Cristina donà” , gli “Almamegretta” continuando con “Sergio cammariere”, perfino “Samuele bersani” ha sfornato un buo ultimo disco.
Vasco rossi è in una triste fase della sua vita, poco tempo fa mi è capitato di sentire una sua interview in radio. È depresso e non sta bene mentalmente, perfino i due intervistatori rimasero basiti.
Vasco dovrebbe ritirarsi sulle montagne con Lindo ferretti un altro che non sta bene mentalmente……
w mimmo fish
28 nov 2009 - 17:39 - #186

0 punti

la versione di mimmo fish è decisamente meglio!!!!
http://bit.ly/A5e0w
jerome
01 gen 2010 - 05:27 - #187

0 punti

www.sadkermit.com, così si canta creep!!!