Eurovision Song Contest 2019, Danimarca: Leonora canta Love is Forever (testo, traduzione e significato)

Ascolta il brano di Leonora per l'Eurovision Song Contest 2019

Sarà Leonora a rappresentare la Danimarca all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Love is Forever (qui il video ufficiale).

Leonora Colmor Jepsen - non pare ci sia parentela con la ben più nota Carly Rae - nasce nel 1998 a nord di Copenhagen. Dopo essersi diplomata, ha iniziato a coltivare a tempo pieno la passione per la musica, esibendosi in locali, librerie e in concerti scolastici. A lungo ha alternato il canto allo sport: è infatti una campionessa di pattinaggio insieme al fratello Linus, con cui ha trionfato ai tornei nazionali nel dicembre del 2016. Si è ritirata dalle competizioni sportive, ma continua a lavorare come insegnante e coreografa. Il biglietto di andata per Tel Aviv lo ha conquistato vincendo il Danish Melodi Grand Prix 2019 grazie agli ottimi giudizi del pubblico e della giuria. La canzone con cui concorrerà si intitola Love is Forever ed è stato scritto da Lisa Cabble, Melanie Webbe e Emil Lei, la prima in quattro lingue: danese, inglese, francese e tedesco.

Love is Forever, Leonora: il brano


Alla televisione nazionale danese, Leonora ha parlato così del brano che porterà al concorso internazionale del prossimo maggio:

L'amore è qualcosa di universale che esiste in ciascuno di noi ed esiste tra di noi, sarà sempre così. Ecco di che tratta la canzone. Anche se avvengono cose brutte nel mondo, l'amore ci sarà sempre a dare speranza, ottimismo e ad unire le persone.




Love is Forever, Leonora: il testo


Travel the world to see
The ruins of what has been
Learning our history
But still, we don't take it in

Why we make it tough, the world has had enough
Don't get too political
And who are we to judge? It doesn't take too much
Only just a miracle

Love is forever
Love is forever and everyone
Love is forever
Love is forever and everyone
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don't you never ever give up love

Come over my long lost friend
And work on a happy end
Imagine what we could do
After what we've been through

Why we make it tough, the world has had enough
Don't get too political
And who are we to judge? It doesn't take too much
Only just a miracle

Love is forever
Love is forever and everyone
Love is forever
Love is forever and everyone
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don't you never ever give up love

Venez découvrir la vie
Ce soir on va tous partir
Le beau temps n'est pas fini
Qu'en dîtes-vous, mon ami ?

Hvorfor ska' vi slås? All we need is love
Liebe ist für alle da
Kærlighed er håb, alle ka' forstå
Kærlighed er samme sprog

L'amour est pour toujours
L'amour est pour toujours et pour tout le monde
L'amour est pour toujours
L'amour est pour toujours et pour tout le monde
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don't you never ever give up love



Love is Forever, Leonora: la traduzione


Sto viaggiando per il mondo per vedere
I resti di ciò che è stato
Per imparare la nostra storia
Ma ancora non abbiamo imparato
Perché dobbiamo renderlo così difficile?
Il mondo ne ha avuto abbastanza
Non buttiamola troppo sulla politica
E poi chi siamo noi per giudicare?
Non ci vuole tanto
Soltanto un miracolo

L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti
L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti
Solo un assaggio d'amore, un assaggio di ciò che
Potrebbe davvero guidare sia me che te
Un assaggio d'amore è tutto ciò che abbiamo
Per cui non abbandonare mai l'amore

Vieni qui, amico perduto da tempo
Lavora con me ad un finale felice
Immagina cosa potremmo fare
Dopo quello che abbiamo passato
Perché dobbiamo renderlo così difficile?
Il mondo ne ha avuto abbastanza
Non buttiamola troppo sulla politica
E poi chi siamo noi per giudicare?
Non ci vuole tanto
Soltanto un miracolo

L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti
L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti
Solo un assaggio d'amore, un assaggio di ciò che
Potrebbe davvero guidare sia me che te
Un assaggio d'amore è tutto ciò che abbiamo
Per cui non abbandonare mai l'amore

Venite a scoprire la vita
Stasera ce ne andremo tutti
Il bel tempo non è finito
Che ne pensi, amico mio?

Perché dovremmo litigare?
La sola cosa di cui abbiamo bisogno è l'amore
L'amore è per tutti, sì
L'amore è speranza
Tutti posso capirlo
L'amore è la stessa lingua

L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti
L'amore è per sempre
È per sempre e per tutti

Solo un assaggio d'amore, un assaggio di ciò che
Potrebbe davvero guidare sia me che te
Un assaggio d'amore è tutto ciò che abbiamo
Per cui non abbandonare mai l'amore

  • shares
  • Mail