La Croazia all'Eurovision Song Contest 2019, The Dream di Roko: testo, traduzione e significato

La proposta croata all'Eurovision Song Contest 2019 si chiama Roko, ha 18 anni e l'etichetta di Michael Bublè nazionale

Sarà Roko a rappresentare la Croazia all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano The Dream (qui il video su Youtube).

Roko Blažević è una giovane promessa della musica croata: ha 18 anni, viene da Spalato - Split, principale città della Dalmazia - e ha vinto nel 2017 il reality show serbo Pinkove Zvezdice, mentre lo scorso dicembre ha ottenuto la medaglia d'argento al reality show croato Zvijezde. Il 16 febbraio 2019 ha trionfato alla ventesima edizione di Dora, il concorso di selezione nazionale per l'Eurovision Song Contest 2019 col brano The Dream, scritto da Jacques Houdek, che nel 2017 partecipò alla kermesse col brano My friend. Sin dalle prime apparizioni televisive, Roko è stato definito da una larga fetta del pubblico croato il Michael Bublè nazionale per la sua voce chiara e cristallina, quasi angelica (le bianche ali piumate dell'esibizione alla finale nazionale non mentono!).




The Dream, Roko: il testo


I have a dream
A dream as beautiful as it is extreme
I know it’s not as crazy as it may seem
So I don’t ever wanna give up on this dream
Open your heart
And you’ll arrive with where the dream has to start
To pull a world together out of the parts
And turn this war into a hopeful work of art

We have lived the darkest night
Waiting for the days
Now the time for us is right
To arise and say

I dream of love
You dream of love
Angels of God
We all dream of love
I dream of love
You dream of love
Angels of God
We all dream of love

Svijetu nisi dužan ti
Ništa donijeti
Jedino si čovjek kad
Možeš voljeti

Kao heroj, kao heroj
I molitva, ljubav je heroj
Kao heroj, kao heroj
I molitva, ljubav je heroj



The Dream, Roko: la traduzione


Io ho un sogno
Un sogno bello tanto quanto è estremo
So che non è folle come potrebbe sembrare
Apri il tuo cuore
E arriverai dove i sogni devono cominciare
Per rimettere insieme i pezzi del mondo
E trasformare questa guerra in un pezzo d’arte pieno di speranza

Abbiamo vissuto la notte più scura
Aspettando i giorni
Adesso è arrivato il tempo che è giusto per noi
Per alzarci e dire

Io sogno l’amore
Tu sogni l’amore
Angeli di Dio
Tutti noi sogniamo l’amore
Io sogno l’amore
Tu sogni l’amore
Angeli di Dio
Tutti noi sogniamo l’amore

Oh, non sei obbligato
A portare qualsiasi cosa nel mondo
Tu sei un uomo proprio quando
Puoi amare

Come un eroe, come un eroe
E una preghiera, l’amore è l’eroe

Come un eroe, come un eroe
E una preghiera, l’amore è l’eroe

  • shares
  • Mail