Maneskin, Fear for nobody: nuovo singolo dal 18 gennaio 2019 (testo, traduzione e audio)

Maneskin, Fear for nobody: testo, traduzione e video della canzone su Blogo.it

Dal 18 gennaio 2019 sarà in rotazione radiofonica “Fear for nobody”, il nuovo singolo in inglese dei Måneskin, estratto da “Il ballo della vita” (uscito lo scorso 26 ottobre per Sony Music), progetto discografico da record della band con 100 milioni di stream e già certificato doppio disco di platino, che ha debuttato al numero 1 della classifica Fimi/Gfk con 4 singoli in top ten.

Il brano nasce da un riff di basso accattivante, arricchito dall’utilizzo dei fiati che rimandano al filone della dance. Ispirato dagli stimoli che la dimensione live ha regalato alla band e dall’urgenza di tradurre queste sensazioni in musica, il brano ha sonorità intense, che riflettono l’attitudine rock della band.

Il titolo ha un’accezione estremamente positiva e fornisce una prima chiave d’interpretazione del brano, veicolando il messaggio di cui i ragazzi si fanno portatori. Tema centrale è infatti l’invito a lottare per perseguire i propri obiettivi, senza avere paura di nessuno, senza farsi fermare dagli ostacoli che possono intralciare la strada verso la realizzazione dei propri sogni.

Qui sotto audio, testo e traduzione della canzone.

Maneskin, Fear for nobody, Lyrics

[Strofa 1]
I don't envy, I will survive
And I've been begging, begging myself
Please don't close your eyes
I don't have tears, I cried it all
I heard a voice that's inside me
She says please stay what you want

[Bridge1]
And I've been begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
But

[Ritornello2]
I have no fear for no-
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody now
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody now

[Strofa 2]
I'm staying here and I'm not lying
And I've been beating on, beating on my chest
I'm ready to fight
This is not a dream, this is the truth
This is my story and I count it
We don't give a fuck about you

[Bridge1]
And I've been begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
But

[Ritornello2]
I have no fear for no-
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody now
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody

[Bridge1]
Cause I'm begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
Please show me, please show me why
Am I begging you, begging you
But

[Ritornello2]
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody now
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody
I have no fear for nobody, nobody now

Maneskin, Fear for nobody, Traduzione

Io non invidio, sopravviverò
E ho chiesto l'elemosina, implorando me stesso
Per favore non chiudere gli occhi
Non ho le lacrime, ho pianto tutto
Ho sentito una voce che è dentro di me
Dice, per favore, ferma quello che vuoi

E ti ho implorato, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Ma

Non ho paura di
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora

Resto qui e non sto mentendo
E ho continuato a picchiarmi sul petto
Sono pronto a combattere
Questo non è un sogno, questa è la verità
Questa è la mia storia e la conto
Non ce ne frega un cazz0 di te

E ti ho implorato, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Ma

Non ho paura di
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora

Perché ti sto implorando, implorandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Per favore mostrami, per favore mostrami il perché
Ti sto implorando, supplicandoti
Ma

Non ho paura di
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno
Non ho paura di nessuno, nessuno ora

  • shares
  • +1
  • Mail