Carly Rae Jepsen: Party for one è il nuovo singolo (video ufficiale, testo e traduzione)

Ad un annetto di distanza dalla pubblicazione di Cut to the feeling torna Carly Rae Jepsen. L’artista canadese pubblica quest’oggi, 2 novembre, Party for one, il primo estratto dal suo quarto imminente studio album, per il momento senza titolo né data di pubblicazione.

Ecco come la cantante ha commentato il pezzo, prodotto da Captain Cuts e HIGHTOWER:

per me Party for one è un inno al tempo “che passiamo con noi stessi”,è una cosa che di solito le persone faticano a godersi. ma è qualcosa che sto scoprendo sempre di più. Questa canzone rappresenta molto del mio nuovo album, si parla di amore romantico ma anche di amore verso sé stessi.

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Party for two di Carly Rae Jepsen. Cliccando qui potete vedere il video ufficiale della canzone.

Testo Party for One Carly Rae Jepsen

[Verse 1]
If you didn’t know that you were right for me
Then there’s nothing I can say
Tried to call you out to spend some time to see
But somebody’s in your way
Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying

[Pre-Chorus]
Party for one
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh

[Verse 2]
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I’m not over this (I’m not over this)
But I’m trying

[Pre-Chorus]
Party for one (Hey)
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat
I’ll be the one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat (Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
Making love to myself (Hey)
Back on my beat
Ahh, ahh (Back on my beat)
Ahh, ahh, ahh

[Bridge]
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
‘Cause you don’t care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat

[Chorus]
You don’t want my love
If you don’t care about me
(You don’t care about me)
I’ll just dance for myself
Back on my beat (Back on my beat)
Party for one
If you don’t care about me
(You don’t care that I’m)
Making love to myself
Back on my beat
Ahh

[Outro]
Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one (Ahh)
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat (Ahh)
Party for one
Ahh

Traduzione Party for One Carly Rae Jepsen

se non sapevi che eri quello giusto per me
allora non c’è niente che io possa dire
ho provato a chiamarti per passare un po’ di tempo e vedere
ma qualcosa c’è nel tuo cammino
ho cercato di lasciar perdere e dire che con te è finita
ma per me non è finita
ma ci sto provando

tavolo per una persona
se non ti interessa di me
ballerò tutta sola
torno sulla mia strada
sarò da sola
se non ti interessa di me
facendo l’amore con me stessa
torno sulla mia strada

se non vuoi il mio amore
se non ti interessa di me
ballerò da sola
tavolo per una persona
se non ti interessa di me
facendo l’amore con me stessa
torno sulla mia strada
aah aah aah

una volta, pensavo mi volessi
non c’era nessun altro da baciare? (nessun altro da baciare)
è stato tutto un sogno al quale ho voluto credere?
non l’ho superata (non l’ho superata)
ma sto cercando

tavolo per una persona (hey)
se non ti interessa di me
ballerò tutta sola
torno sulla mia strada
sarò da sola
se non ti interessa di me
facendo l’amore con me stessa
torno sulla mia strada
tu non vuoi il mio amore
se non ti interessa di me
ballerò da sola
torno sulla mia strada (torno sulla mia strada)
tavolo per una persona
se non ti interessa di me
(non ti interessa di me)
faccio l’amore con me stessa (hey)
torno sulla mia strada
aah aah (torno sulla mia strada)
aah aah ahh

torno sulla mia strada
torno sulla mia strada
tavolo per una persona
perché non ti interessa di me
torno sulla mia strada
torno sulla mia strada
tavolo per una persona
torno sulla mia strada

tu non vuoi il mio amore
se non ti interessa di me
ballerò da sola
torno sulla mia strada (torno sulla mia strada)
tavolo per una persona
se non ti interessa di me
(non ti interessa che io)
faccio l’amore con me stessa (hey)
torno sulla mia strada
aah aah (torno sulla mia strada)
aah aah ahh

torno sulla mia strada
torno sulla mia strada (aah(
tavolo per una persona (aah)
(torno sulla mia strada)
torno sulla mia strada
torno sulla mia strada (aah)
tavolo per una perosne
aah