Marshmello e Bastille insieme per il singolo Happier: audio, testo e traduzione

Happier è il titolo del nuovo singolo di Marshmello in collaborazione con i Bastille: ecco audio, testo e traduzione della canzone.

marshmello.jpg

Il misterioso producer Marshmello è tornato e questa volta si è affiancare da una delle band pop-rock più apprezzate al mondo. Stiamo parlando dei Bastille di Dan Smith, voce del singolo Happier, pubblicato nelle piattaforme online lo scorso 17 agosto.

Riguardo al brano, in una recente intervista concessa a NME, il leader dei Bastille aveva affermato:

di recente, fra le registrazioni di un album e un mixtape e l'altro, abbiamo avuto il piacere di lavorare con grandi artisti. Lo scorso anno abbiamo scritto una canzone intitolata Happier e tutti ne sono rimasti entusiasti quindi abbiamo pensato che sarebbe stata una bella collaborazione. Abbiamo quindi passato dei piacevoli momenti insieme a Marshmello, che è riuscito a trovare il lato euforico in un pezzo così profondamente malinconico e diretto.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Happier di Marshmello e Bastille.

Testo

[Intro2]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Verse 1]
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
‘Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

[Chorus3]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

[Post-Chorus4]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Verse 2]
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that’s eating me up inside
But we run our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

[Chorus3]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

[Post-Chorus4]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Bridge7]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

[Pre-Chorus8]
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier

[Chorus3]
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

[Post-Chorus4]
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Outro11]
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

Traduzione

di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quando arriva la mattina
quando noi vediamo quello che siamo diventati
nella fredda luce del giorno siamo una fiamma nel vento
non nel fuoco a cui abbiamo dato vita
ogni litigio, ogni parola che non possiamo riprenderci indietro
perché con tutto quello che è successo
penso che entrambi sappiamo il modo in cui questa storia finisce

poi solo per un minuto
voglio cambiare la mia idea
perché questo non mi sembra giusto per me
voglio alzarti l’umore
voglio vederti sorridere ma
so che vorrà dire che io dovrò andare via

so che questo vuol dire che me dovrò andare
di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quando cala la sera
e sono qui da solo con i miei pensieri
e l’immagine di essere con qualcun altro
bene, mi sta mangiando da dentro
ma noi abbiamo fatto il nostro corso, fingiamo di stare bene
adesso saltiamo insieme almeno possiamo nuotare
lontano dal disastro che abbiamo fatto

poi solo per un minuto
voglio cambiare la mia idea
perché questo non mi sembra giusto per me
voglio alzarti l’umore
voglio vederti sorridere ma
so che vorrà dire che io dovrò andare via

so che questo vuol dire che me dovrò andare
di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò
quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò

di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice
anche se potrebbe non piacermi
penso che tu sarai più felice, voglio che tu sia più felice

poi solo per un minuto
voglio cambiare la mia idea
perché questo non mi sembra giusto per me
voglio alzarti l’umore
voglio vederti sorridere ma
so che vorrà dire che io dovrò andare via

so che questo vuol dire che me dovrò andare
di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò

  • shares
  • +1
  • Mail