U2 – Love Is Bigger Than Anything In Its Way: testo, traduzione e video ufficiale

“Love Is Bigger Than Anything in Its Way” è il nuovo singolo degli U2 estratto dall’album Songs of Experience, certificato platino in Italia. L’album contiene i brani “You’re The Best Thing About Me”, oro in Italia, che ha ottenuto il record del 2017 con 7 settimane consecutive in vetta alla classifica Earone in Italia e “Get out of Your Own Way”, che ha ereditato il successo del singolo precedente arrivando anche questo in vetta alla classifica dei brani più programmati dalla radio in Italia.

Bono ha descritto questa canzone come un messaggio ai suoi figli e figlie nelle note di copertina dell’album e ha detto in un’intervista a SiriusXM, il 17 ottobre 2017, che il processo di scrittura è iniziato chiedendosi cosa avrebbe detto ai suoi figli se solo avesse potuto raccontargli un’ultima cosa.

Mi è venuta in mente la frase: “L’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo” E lo dico sul serio. E quella non è una versione fiabesca, ariosa, con i fiori in testa. Intendo dire che la maggior parte delle canzoni nell’album sono dettagli di paesaggi emotivi piuttosto che paesaggi fisici “

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

U2 – Love Is Bigger Than Anything In Its Way, Lyrics

[Verse 1]
The door is open to go through
If I could I would come too
But the path is made by you
As you’re walking start singing and stop talking

[Chorus]
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, love is bigger than anything in its way

[Verse 2]
So young to be the words of your own song
I know the rage in you is strong
Write a world where we can belong
To each other and sing it like no other

[Chorus]
Oh, if I could hear myself when I say
Oh, love is bigger than anything in it’s way

[Bridge]
If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Oh sing your song
Let your song be sung
If you listen you can hear the silence say
When you think you’re done
You’ve just begun

[Outro]
Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

U2 – Love Is Bigger Than Anything In Its Way, Traduzione

La porta è aperta in cui passare
Se potessi, verrei anch’io
Ma il percorso è fatto da te
Mentre cammini inizi a cantare e smetti di parlare

Oh, se potessi sentirmi quando dico
Oh, l’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo

Così giovane per essere le parole della tua stessa canzone
So che la rabbia in te è forte
Scrivi un mondo in cui possiamo appartenere
L’un l’altro e cantala come nessun altro

Oh, se potessi sentirmi quando dico
Oh, l’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo

Se il chiaro di luna ti ha sorpreso a piangere su Killiney Bay
Oh canta la tua canzone
Fai cantare la tua canzone
Se ascolti puoi sentire il silenzio dire
Quando pensi di aver finito
Hai appena iniziato

Oh, l’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo
Oh, l’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo
Oh, l’amore è più grande di ogni altra cosa a modo suo