Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Novo: testo, traduzione e video ufficiale

Novo di Laura Pausini feat. Simone & Simaria: guarda il video, leggi traduzione e testo su Blogo.it

E' Novo il secondo brano di Laura Pausini -in duetto con il duo Simone & Simaria (Simone Mendes Rocha Diniz e Simária Mendes Rocha Escrig)- estratto dall'ultimo album di Laura Pausini, Fatti sentire, per il mercato discografico in Brasile.

Il duetto è in lingua portoghese (con alcune parti in spagnolo) viene pubblicata nella versione dell'album Fatti sentire commercializzata in Brasile.

Novo è raccontato come "un gioco di seduzione che sfocia in una corrente di sensazioni in cui perdersi e perdere il controllo. Non servono sottotesti, non servono sovrastrutture, chi comanda è l'alchimia che si sprigiona da una scintilla, e tutto si accende". L'artista ha dichiarato:

"Per certi aspetti i latini sono simili ai romagnoli. Non sono ancora riuscita a fare ballad divertenti, mi vengono sempre profonde. I ritmi latini, più movimentati, mi aiutano a cantare canzoni più leggere. Io sono anche questa parte, a volte sono ancora bambina, un po' stupidina"

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

laura-pausini-novo.jpg

Novo di Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Lyrics

Laura
Brasil
Simone, Simaria
Itália

Só bastou seu olhar magnético
Sem respiro nenhum você me deixou
Quando o ritmo da música começou
No teu corpo o meu corpo se abandonou

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

Me desperto e de novo vejo você
(Vejo você)
Depois rimos e somos tão cúmplices
(Somos cúmplices)
O que sinto já cresce dentro de mim
(Eu já sinto em mim)
É uma nova vertigem que não tem fim
(Que não tem fim, que não tem fim)

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

É um feeling
É um feeling novo
É um feeling
É um feeling novo
Novo

Eres un hechizo para mi
¿Como fue posible antes de ti?
(Foi possível...)
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé
(Perderé...)

No teu corpo
O meu corpo se abandonou
Se abandonou, se abandonou, se abandonou...

Você e eu conectados
Você e eu apaixonados
Isso é o que quero
É tudo que eu quero, amor

Oh oh oh oh oh oh
(Amor, amor, amor, mi amor)
Quero amor

srapi.setPkey('252b199f1f3067f890b493eb52294b48'); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Novo di Laura Pausini feat. Simone & Simaria, Traduzione

Laura
Brasile
Simone, Simaria
Italia

I tuoi occhi magnetici erano sufficienti
Mi hai lasciata senza fiato
Quando è iniziato il ritmo
Il mio corpo si è arreso al tuo

Tu ed io, connessi
Ho già dimenticato tutta la mia modestia
Io e te, innamorati
Nient'altro esiste intorno a me

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco

Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione
Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione

Mi sveglio e ti rivedo
(Ti vedo)
Poi ridiamo e diventiamo complici
(Siamo complici)
Quello che sento dentro di me sta già diventando più grande
(Quello che sento dentro di me)
È un nuovo capogiro che non finisce mai
(Non finisce mai, non finisce mai)

Tu ed io, connessi
Ho già dimenticato tutta la mia modestia
Io e te, innamorati
Nient'altro esiste intorno a me

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco

Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione
Oh oh oh oh oh oh
Questa è una nuova sensazione

Questa è una sensazione
Questa è una nuova sensazione
Questa è una sensazione
Questa è una nuova sensazione
Nuova

Per me, sei un incantesimo
Come poteva essere possibile prima di te?
(Era possibile ...)
sono sopravvissuta
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che stavo aspettando sta per accadere
Mi perderò nel tuo gioco
(Mi perderò ...)

Al tuo corpo
Il mio corpo si arrese
Arrendersi, arrendersi, arrendersi ...

Tu ed io, connessi
Io e te, innamorati
Questo è quello che voglio
Questo è tutto ciò che voglio, caro

Oh oh oh oh oh oh
(Amore, amore, amore, amore mio)

  • shares
  • +1
  • Mail