Coldplay, ALIENS: testo, traduzione e lyric video

I Coldplay hanno svelato oggi un nuovo brano, A L I E N S, estratto dal loro prossimo EP Kaleidoscope, in uscita il 14 luglio in formato digitale e streaming ed il 4 agosto in formato CD e vinile.

A L I E N S è stato composto insieme a Brian Eno e co-prodotto da Eno e Markus Dravs (Arcade Fire, Mumford & Sons, Kings Of Leon). Il lyric video animato, diretto da Diane Martel e Ben Jones, è disponibile in apertura post.

I Coldplay doneranno tutto il ricavato di questa canzone a Migrant Offshore Aid Station (MOAS), un’organizzazione internazionale non-governativa che aiuta i migranti ed i rifugiati in pericolo nel Mediterraneo. La band è sponsor dell’organizzazione benefica.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Coldplay, ALIENS, Lyrics

[Verse 1]
We were just about to lose our home
Diamonds ate the radio
Moving in the dead of night
We took photographs just some just so
History has some to know
We were moving at the speed of flight

[Pre-Chorus]
Kids cry
If you want to
That’s alright
If you want to
Hold me
Hold me tight

[Chorus]
Just an alien

[Verse 2]
We were hovering without a home
Millions are UFO
Hovering in hope some scope tonight
Sees the light and says

[Pre-Chorus]
Fly if you want to
That’s alright
But if you want to
Call me
Call this line

[Chorus]
Just an alien
Just an alien
Oh, we just want to get home again

[Bridge]
Tell your leader
Sir or ma’am
We come in peace
We mean no harm
Somewhere out there
In the unknown
All the E.T.’s are phoning home
Watching my life
On the skyline
Crossing your eyes
For a lifetime

[Chorus]
Just an alien
Moving target
Target movement
A patch, a corner
Of the spacetime
Just an alien
Turning toward it
Turning pages
Over Asia
Crossing ages
Just an alien
Oh, we just want to get home again

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Coldplay, ALIENS, Traduzione

Stavamo per perdere la nostra casa
Diamanti hanno mangiato la radio
Muoversi nel vuoto della notte
Abbiamo fotografato solo alcune
La storia ha qualcosa da sapere
Stavamo muovendoci alla velocità del volo

I bambini piangono
Se lo desideri
Va bene
Se lo desideri
Stringimi
Tienimi stretto

Solo un alieno

Stavamo vagando senza una casa
Milioni sono UFO
Sospingendo nella speranza di qualche proposito, stasera
Vede la luce e dice

Vola se vuoi
Va bene
Ma se vuoi
Chiamami
Chiama questa linea

Solo un alieno
Solo un alieno
Oh, vogliamo solo tornare a casa

Dillo al tuo capo
Signore o signora
Veniamo in pace
Non intendiamo fare alcun male
Là fuori da qualche parte
Nell’ignoto
Tutti gli E.T stanno chiamando casa
Guardando la mia vita
Sullo skyline
Attraversare i tuoi occhi
Per tutta la vita

Solo un alieno
Spostandoosi dal bersaglio
Un movimento mirato
Un frammento, un angolo
Dello spazio-tempo
Solo un alieno
Girando in direzione
Voltando le pagine
Sull’Asia
Attraversando le età
Solo un alieno
Oh, vogliamo ritornare a casa