Artists for Grenfell, Bridge Over Troubled Water: testo, traduzione e audio

E’ nato da un’idea di Simon Cowell, il progetto Artists for Grenfell. Il nome richiama proprio la terribile tragedia avvenuta lo scorso 14 giugno quando un incendio è divampato nel palazzo londinese, provocando, purtroppo ben 79 morti. I pompieri hanno cercato di intervenire il prima possibile e di impedire il peggio ma le fiamme, purtroppo, non hanno lasciato scampo a numerosi inquilini della struttura. A distanza di alcuni giorni, ecco la decisione di incidere un singolo benefico, Bridge Over Troubled Water -celebre brano di Simon & Garfunkel- con una serie di artisti pronti a unire le forze per una raccolta fondi per le famiglie delle vittime.

Qui sotto i nomi dei cantanti coinvolti, a seguire audio, testo e traduzione del brano.

5 After Midnight

Angel

Anne-Marie

Bastille

Brian May – Queen

Carl Barât – The Libertines

Craig David

Deno

Donae’o

Dua Lipa

Ella Eyre

Ella Henderson

Emeli Sandé

Fleur East

Gareth Malone & The Choir for Grenfell

Geri Halliwell

Gregory Porter

James Arthur

James Blunt

Jessie J

Jessie Ware

John Newman

Jon McClure – Reverend and the Makers

Jorja Smith

Kelly Jones – Stereophonics

Labrinth

Leona Lewis

Liam Payne

London Community Gospel Choir

Louis Tomlinson

Louisa Johnson

Matt Goss

Matt Terry

Mr Eazi

Nathan Sykes

Nile Rodgers

Omar

Paloma Faith

Pixie Lott

Ray BLK

RAYE

Rita Ora

Robbie Williams

Shakka

Shane Filan

Stormzy

The Who (Roger Daltrey, Pete Townshend)

Tokio Myers

Tom Grennan

Tony Hadley

Tulisa

WSTRN

[lyrics content=”

Artists for Grenfell, Bridge Over Troubled Water, Traduzione

When you’re weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
When you need a friend
I’m sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

” id=”241143″]

Quando sei stanca, ti senti piccola
Quando le lacrime affiorano nei tuoi occhi
io le asciugherò tutte
Sono dalla tua parte
Quando i tempi si faranno difficili
E non si riescono a trovare degli amici
Come un ponte sull’acqua tempestosa
Mi distenderò
Come un ponte sull’acqua tempestosa
Mi distenderò

Quando sei esausta
Quando sei per strada
Quando la sera cala così senza pietà
Ti darò conforto
Prenderò le tue difese
Quando arriverà l’oscurità
E il dolore è tutto intorno a te
Come un ponte sull’acqua tempestosa
Mi distenderò
Come un ponte sull’acqua tempestosa
Mi distenderò

Continua a navigare ragazza d’argento
Continua a navigare
È arrivato il momento di brillare
Tutti i tuoi sogni stanno per avverarsi
Guarda come brillano
Se hai bisogno di un amico
Sto navigando proprio dietro di te

Come un ponte sull’acqua tempestosa
renderò sereni i tuoi pensieri
Come un ponte sull’acqua tempestosa
renderò sereni i tuoi pensieri