Jain, Makeba: testo, traduzione e video ufficiale

Makeba è il nuovo singolo di Jain (all’anagrafe Jeanne Louise Galice) estratto da Zanaka, il primo album in studio, pubblicato nel novembre 2015 in Francia e nell’aprile successivo nel nostro Paese. La canzone parla della musicista sudafricana Miriam Makeba famosa per la sua musica attivista contro l’apartheid.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Jain, Makeba, Lyrics

“Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella,
can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you,
[x4]

I want to hear your breath just next to my soul,
I want to feel oppress without any rest,
I want to see you sing, I want to see you fight,
cause you are the real beauty of human right,

“Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella,
can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you,
[x2]

Nobody can beat the Mama Africa,
you follow the beat that she’s going to give you,
only her smile can all make it go,
the sufferation of a thousand more.

“Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella,
can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you,
[x6]

Jain, Makeba, Traduzione

Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella
posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te
[X4]

Voglio sentire il tuo respiro proprio accanto alla mia anima,
Voglio sentire opprimere senza alcun riposo,
Voglio vederti cantare, voglio vederti combattere,
perché tu sei la vera bellezza del diritto umano,

Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella
posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te

Nessuno può battere Mamma Africa,
tu segui il ritmo che lei sta per darti,
solo il suo sorriso può far andare tutto,
la sofferenza di un migliaio in più.

Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella
posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te