Beyoncé – Sandcastles: testo, traduzione e video ufficiale

Sandcastles è il brano che Beyoncé ha interpretato, insieme a Love Drought, durante la notte dei Grammy Awards 2017. E così, a poche ore di distanza dalla serata evento, ecco il rilascio del video ufficiale che accompagna la delicata e intensa ballad presente nel suo applauditissimo ultimo lavoro discografico, Lemonade.

Qui sotto potete leggere il testo della canzone, a seguire la relativa traduzione.

Beyoncé – Sandcastles, Lyrics

We build sand castles
That washed away
I made you cry
When I walked away
And although I promised
That I couldn’t stay
Every promise don’t work out that way
Every promise don’t work out that way

Dishes smashed on my counter
From our last encounter
Pictures snatched out the frame
Bitch I scratched out your name
And your face
What is it about you?
That I can’t erase baby
When every promise don’t work out that way
No no baby
When every promise don’t work out that way

And your heart is broken
Cause I walked away
Show me your scars
And I won’t walk away
And I know I promised that I couldn’t stay
Every promise don’t work out that way
Every promise don’t work out that way

Beyoncé – Sandcastles, Traduzione

Abbiamo costruito castelli di sabbia
Che sono stati lavati via
Ti ho fatto piangere
Quando mi sono allontanata
E anche se ho promesso
Che non potevo rimanere
Ogni promessa non funziona in questo modo
Ogni promessa non funziona in questo modo

Piatti frantumati contro il mio tavolo
Dal nostro ultimo incontro
Immagini strappate dalla loro cornice
Stronz0, ho graffiato il tuo nome
E la tua faccia
Che cosa c’è di te?
Che non posso cancellare, baby
Quando ogni promessa non funziona in questo modo
No no baby
Quando ogni promessa non funziona in questo modo

E il tuo cuore è spezzato
Perché mi sono allontanata
Fammi vedere le cicatrici
E non voglio andare via
E so che ho promesso che non sarei potuta rimanere
Ogni promessa non funziona in questo modo
Ogni promessa non funziona in questo modo