David Bowie, No Plan: testo, traduzione e video ufficiale

David Bowie avrebbe compiuto 70 anni, ieri, 8 gennaio 2017. Per l’occasione, è stato rilasciato un video ufficiale del brano No Plan, diretto da Tom Hingston. Il pezzo è stato registrato per il musical Lazarus, insieme ad altre due tracce, “Killing a Little Time” e “When I Met You”. In occasione dell’8 gennaio, è stato reso disponibile un Ep con queste tre canzoni e, in aggiunta, anche Lazarus, dal suo ultimo disco, Blackstar.

In apertura post potete vedere il video ufficiale che accompagna la canzone, qui sotto testo e traduzione del pezzo.

David Bowie, No Plan, Testo

Here there’s no music here
I’m lost in streams of sound
Here am I nowhere now?
No plan

Wherever I may go
Just where
Just there
I am

All of the things that are my life
My desires
My beliefs
My moods
Here is my place without a plan

Here
Second Avenue
Just out of view
Here
Is no traffic here?
No plan

All the things that are my life
My moods
My beliefs
My desires
Me alone
Nothing to regret
This is no place, but here I am
This is not quite yet

David Bowie, No Plan, Traduzione

Qui non c’è musica qui
Mi sono perso nei flussi del suono
Qui sono io da nessuna parte, adesso?
Nessun piano

Ovunque io possa andare
proprio dove
Proprio lì
Io sono

Tutte le cose che sono la mia vita
I miei desideri
Le mie convinzioni
I miei stati d’animo
Qui è il mio posto senza un piano

Qui
Second Avenue
Appena fuori dalla vista
Qui
Non c’è traffico qui?
Nessun piano

Tutte le cose che sono la mia vita
I miei stati d’animo
Le mie convinzioni
I miei desideri
Solo io
Nulla da rimpiangere
Questo non è un posto, ma io sono qui
Questo non è abbastanza ancora