Ariana Grande, Into You: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Into You, nuovo singolo di Ariana Grande estratto da Moonlight. La clip è diretta da Hannah Lux Davis (tra i suoi lavori Cool for the Summer di Demi Lovato, Love Myself di Hailee Steinfeld e il brano di Hilary Duff, Sparks). Nelle immagini, scopriamo la bollente storia d’amore nata tra il personaggio interpretato da Ariana Grande, data per scontata dal fidanzato ufficiale, e la bodyguard, Don Benjamin. Quale migliore soluzione se non quella di fuggire insieme in moto?

Into You è il nuovo brano di Ariana Grande estratto dal suo prossimo disco di inediti, Dangerous Woman in uscita il 20 maggio 2016.

Il pezzo fa parte delle anteprime rese disponibile dalla cantante sul suo account Vevo dopo la titletrack e Be Alright. Potete ascoltare la traccia in apertura post, qui sotto testo e traduzione. Tra i produttori anche Max Martin.

Ariana Grande, Into You, Lyrics

[Verse 1]
I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ‘til we cross the line, baby
So name a game to play, and I’ll roll the dice, hey

[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah

[Verse 2]
This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby

[Pre-Chorus]
Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)

[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

[Bridge]
Tell me what you came here for
Cause I can’t, I can’t wait no more
I’m on the edge with no control
And I need, I need you to know
You to know, oh

[Chorus]
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

[Outro]
So come light me up, so come light me up my baby
A little dangerous, a little dangerous my baby
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you

Ariana Grande, Into You, Traduzione

Sono così dentro di te che riesco a malapena a respirare
E tutto quello che voglio fare è quello di cadere a fondo
Ma vicino non è abbastanza vicino fino a quando non superiamo la linea di confine, baby
Così dimmi il nome di un gioco da giocare e io tiro i dadi, hey

Oh baby, guarda ciò che hai iniziato
La temperatura sta salendo qui
Sta per succedere?
Sono in attesa e in attesa che tu faccia una mossa
(Woo, oh, oh, oh)
Prima che faccia io la mossa
(Woo, oh, oh, oh)

Così, baby, illuminami e forse te lo mostrerò
Un po’ pericoloso, ma baby, è così che lo voglio
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te
Tutti ci stanno guardando, baby, teniamolo segreto
Un po’ scandaloso, ma, baby, non fare in modo che loro lo vedano
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te

Questo potrebbe richiedere un certo tempo, hey
Ho fatto troppi errori
Meglio che tu lo ottenga bene, bene, baby

Oh baby, guarda ciò che hai iniziato
La temperatura sta salendo qui
Sta per succedere?
Sono in attesa e in attesa che tu faccia una mossa
(Woo, oh, oh, oh)
Prima che faccia io la mossa
(Woo, oh, oh, oh)

Così, baby, illuminami e forse te lo mostrerò
Un po’ pericoloso, ma baby, è così che lo voglio
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te
Tutti ci stanno guardando, baby, teniamolo segreto
Un po’ scandaloso, ma, baby, non fare in modo che loro lo vedano
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te

Dimmi per cosa sei venuto qui
Causa non posso, non posso più aspettare
Sono sul bordo, senza controllo
E ho bisogno, ho bisogno che tu sappia
Che tu sappia, oh

Così, baby, illuminami e forse te lo mostrerò
Un po’ pericoloso, ma baby, è così che lo voglio
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te
Tutti ci stanno guardando, baby, teniamolo segreto
Un po’ scandaloso, ma, baby, non fare in modo che loro lo vedano
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te
Tutti ci stanno guardando, baby, teniamolo segreto
Un po’ scandaloso, ma, baby, non fare in modo che loro lo vedano
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te

Così, baby, illuminami e forse te lo mostrerò
Un po’ pericoloso, ma baby, è così che lo voglio
Un po’ meno conversazione e tocca un po’ di più il mio corpo
Perchè sono così dentro di te, dentro di te, dentro di te