Shakira, Try Everything: testo, traduzione e audio

Try Everything è il titolo della nuova canzone di Shakira per il film d'animazione Zootropolis.

E' finalmente uscita Try Everything, la nuova canzone di Shakira che accompagnerà il nuovo film d'animazione Zootropolis. La pellicola verrà rilasciata a marzo 2016 e qui sopra potete ascoltare l'audio del pezzo mentre, a seguire, come sempre, testo e traduzione. Intanto, rumours ancora non confermati -ma attendibili- parlano del 2016 come anno della pubblicazione del suo undicesimo album in studio.

shakira.png

Shakira, Try Everything

[Intro2]
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

[Verse 1]
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next

[Pre-Chorus3]
Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won

[Chorus4]
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

[Post-Chorus5]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh

[Verse 2]
Look at how far you've come, you filled your heart with love
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best

[Chorus4]
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Til I reach the end and then I'll start again
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

[Bridge7]
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

[Outro8]
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything

srapi.setPkey('252b199f1f3067f890b493eb52294b48'); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Shakira, Try Everything, Traduzione

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

Ho fatto un casino stasera, ho perso un'altra lotta
Ho ancora sbagliato ma semplicemente ricomincerò ancora
Continuo a cadere, continuo a colpire terra
Mi alzo sempre per vedere qual è il prossimo

Gli uccelli non volano solamente, cadono e si alzano
Nessuno impara senza ottenere una vittoria

Io non voglio rinunciare, no non voglio cedere
Fino a quando non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No. Non rinuncerò, voglio provarle tutte
Voglio provarci anche se potrei fallire
Io non voglio rinunciare, no non voglio cedere
Fino a quando non raggiungerò la fine e poi inizierò di nuovo
No. Non rinuncerò, voglio provarle tutte
Voglio provarci anche se potrei fallire

Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh

Guardate quanto lontano sei arrivato, hai riempito il tuo cuore con amore
Baby hai fatto abbastanza da perdere il fiato
Non sfiancarti, non c'è bisogno di correre così veloce
A volte arriviamo alla fine ma abbiamo fatto del nostro meglio

Io non voglio rinunciare, no non voglio cedere
Fino a quando non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo
No. Non rinuncerò, voglio provarle tutte
Voglio provarci anche se potrei fallire
Io non voglio rinunciare, no non voglio cedere
Fino a quando non raggiungerò la fine e poi inizierò di nuovo
No. Non rinuncerò, voglio provarle tutte
Voglio provarci anche se potrei fallire

Io continuerò a fare errori nuovi
Continuerò a farli tutti i giorni
Questi nuovi errori

Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh
Prova tutto
Oh oh oh oh oooh

Shakira, Try Everything: nuova canzone per il film Zootropolis

Shakira sta progettando il suo ritorno. Ancora non è trapelato nulla di ufficiale sul comeback della cantante, né sul primo singolo ufficiale né sul periodo di pubblicazione del suo nuovo album. I fan, però, possono gioire per la prima notizia confermata: sarà sua la canzone che farà da colonna sonora al film Zootropolis -Zootopia il nome originale- film d'animazione diretto da Byron Howard e Rich Moore. La pellicola vedrà la luce a marzo 2016 e qualche settimana prima, verrà rilasciata il brano incluso nella soundtrack del disco.

Si intitola Try Everything ed è stato scritto da Sia Furler con la collaborazione di Mikkel Storleer Eriksen e Tor Erik Hermansen.

E' stata la stessa Shakira a rivelare ai fan il suo coinvolgimento nella colonna sonora:

shakira.png

I am thrilled to announce that I will be playing Gazelle in Walt Disney Animation Studios’s ‪#‎Zootopia‬, and I’ll be singing a brand new song for the movie called “Try Everything”!

Doppio ruolo per la cantante: non solo il pezzo inedito per il film ma anche il doppiaggio di Gazelle, una delle protagoniste.

Per quanto riguarda il nuovo album, invece, pare confermata l'uscita nel 2016 ma in un periodo ancora non definito. La sua ultima fatica risale al 2014, porta il suo stesso nome, è stata anticipata dal duetto con Shakira in "Can't Remember to Forget You" e riportato in auge soprattutto grazie al brano "Dare (La La La)", ufficioso inno dei Mondiali.

  • shares
  • Mail