The Avener, Castle in the snow: testo, traduzione e audio

Dopo Fade Out Lines, è arrivato il momento di un nuovo singolo in suolo italiano per The Avener, ospite nella recente edizione di Sanremo 2015.

Il pezzo estratto, in radio in queste settimane, è Castle in the snow, estratto dall’ultimo disco The Wanderings of The Avener. Il brano è stato scritto da Guillaume Bozonnet e Amina Cadelli, vede il featuring dei Kadebostany.

Potete ascoltare il pezzo in apertura post. Qui sotto, a seguire, testo e traduzione:

The Avener, Castle in the snow, lyrics

The light is fading now
My soul is running on a path that I can not reach
My brain is turning and my head is hurting
everyday a little bit more

The light is fading now
My force is being sucked by a bloody leech
My fear is smiling and my dread is singing
every night a little bit more
I can not see anything
I am blindfolded

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s a battle cry

I’m a zombie
I don’t know what to do

I should be hidden in a place
but I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s a battle cry

I can hear the birds
I can see the sky

I can hear the birds
I can see the sky
It’s a battle cry

I’m so lonely,
I don’t know if I’ll get through
I wanna be floating in space
but I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s a battle fly

I can hear the birds

The Avener, Castle in the snow, traduzione

La luce si sta affievolendo, ora
La mia anima va avanti verso un sentiero che non posso raggiungere
Il mio cervello si sta trasformando e la mia testa fa male
tutti i giorni un po’ di più

La luce si sta affievolendo ora
La mia forza è stata risucchiata da una sanguisuga sanguinosa
La mia paura sta sorridendo e il mio terrore canta
ogni sera un po’ di più
Non riesco a vedere niente
Sono bendato

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
E’ un grido di battaglia

Io sono uno zombie
Io non so che cosa fare

Dovrei essere nascosto in un luogo
ma io devo rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
E’ un grido di battaglia

Riesco a sentire gli uccelli
Riesco a vedere il cielo

Riesco a sentire gli uccelli
Riesco a vedere il cielo
E’ un grido di battaglia

Sono così solo,
Non so lo supererò
Voglio essere fluttuante nello spazio
ma io devo rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere, rimanere

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
Si tratta di una battaglia in volo

Riesco a sentire gli uccelli