Fifth Harmony, Sledgehammer: testo, traduzione e video ufficiale

Le Fifth Harmony hanno da poco pubblicato Sledgehammer, il nuovo singolo estratto dall’album Reflection, in uscita il 27 gennaio 2015. Dopo il primo estratto, “Boss”, il 25 novembre è stato rilasciato il video ufficiale del pezzo, prodotto da Julian Bunetta, Daylight, Joe London e Ricky Reed.

Il prossimo 7 dicembre, la girlband si esibirà in Inghilterra, durante X Factor Uk. Dietro il bancone ritroveranno il loro giudice e mentore Simon Cowell che le ha scoperte e ingaggiate dopo la seconda edizione americana del talent show (dove si erano classificate terze).

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione:

Fifth Harmony, Sledgehammer, lyrics

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

I don’t admit it
I play it cool
But every minute
That I’m with you

I feel the fever and I won’t lie
I break a sweat
My body’s telling
All the secrets I ain’t told you yet

Oh oh
I struggle to contain
Whoa oh
The love that’s in my veins
Oh oh
And how it circulates
Oh oh

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

So close together
So far apart
You’re turning me on
And my fire’s waitin’ for your spark

Oh oh
I struggle to contain
Whoa oh
The love that’s in my veins
Oh oh
And how it circulates
Oh oh

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

The truth is out
No stopping now
I’m getting closer
I’ve had enough
Undress my love
I’m coming over

If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, oh
And if you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh

If you take my pulse

If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer

You’re taken over the beat of my body
You just don’t let up, don’t let up
You’re taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer

Fifth Harmony, Sledgehammer, traduzione

Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello
Se potessi sentire il mio cuore proprio adesso
Sarebbe colpire come un martello

Io non lo ammetto
Ci gioco
Ma ogni minuto
Che sto con te

Mi sento la febbre e non voglio mentire
Inizio a sudare
Il mio corpo sta dicendo
Tutti i segreti che non ti ho ancora detto

Oh oh
Faccio fatica a contenere
Whoa oh
L’amore che è nelle mie vene
Oh oh
E come circola
Oh oh

Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello
Se potessi sentire il mio cuore proprio adesso
Sarebbe colpire come un martello

Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Solo non devi mollare, non mollare
Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Ma sollevami, sollevami
Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello

Così vicini
Così distanti
Mi stai accendendo
E il mio fuoco sta aspettando la tua scintilla

Oh oh
Faccio fatica a contenere
Whoa oh
L’amore che è nelle mie vene
Oh oh
E come circola
Oh oh

Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello
Se potessi sentire il mio cuore proprio adesso
Sarebbe colpire come un martello

Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Solo non devi mollare, non mollare
Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Ma sollevami, sollevami
Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello

E’ uscita la verità
No fermarti ora
Mi sto avvicinando
Ne ho avuto abbastanza
Spoglia il mio amore
Sto arrivando

Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello
Se potessi sentire il mio cuore proprio adesso
Sarebbe colpire come un martello

Se mi prendi il polso

Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello
Se potessi sentire il mio cuore proprio adesso
Sarebbe colpire come un martello

Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Solo non devi mollare, non mollare
Ti sei preso oltre il battito del mio corpo
Ma sollevami, sollevami
Se potessi sentire il mio battito adesso
Sembrerebbe proprio come un martello