Epica, Victims of Contingency: testo, traduzione e video ufficiale

A pochi giorni dalla partenza del tour, arriva un nuovo video estratto da The Quantum Enigma, con una Simone Simons in grandissima forma.

Sta per partire il tour europeo degli Epica, e dopo tre date in Germania sarà già l'ora di vedere la band di Simone Simons in Italia (24 Novembre a Milano, 25 a Roma, con supporto dei Dragonforce).
Proprio prima del tour, ecco arrivare un nuovo videoclip ufficiale estratto dall'ultimo disco The Quantum Enigma.
Si tratta di Victims Of Contingency, di cui potete leggere il testo e la traduzione qui di seguito. Il video, decisamente cinematografico e metaforico (e che ci mostra una Simone in grandissimo splendore) potete vederlo in apertura dell'articolo.

Epica, Victims of Contingency - lyrics

Your words are meaningless, as pain fills the void
Hollow words won't hurt no longer
You will regret every life you've destroyed
Blaming the whole world will never make you stronger

Be prepared for the righteous self

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
You'll take the same course
Your deeds are reasonless, you adore yourself
Empty deeds impress no longer
You will regret everyone you've envied
Blaming it on life will never make you stronger

Be prepared for the confrontation

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
You'll take the same course
If you blame all your failures on someone else
You avoid every chance
You've lost your last chance
To learn from yourself

If you blame all your failures on someone else
Without any remorse
Without your remorse
If you don't face the weakness of your own self
You will take the same course
You'll take the same course

We can't blame all our failures on someone else
For our own protection
So much to protect
We can't learn from decisions in our own lives
Without self-reflection
We will never flee from contingency

We will never flee from contingency

Epica, Victims of Contingency - traduzione testo in italiano

Le tue parole sono senza senso, mentre il dolore riempie il vuoto
Parole superficiali non faranno più male
Rimpiangerai ogni vita che hai distrutto
Dare la colpa al mondo non ti renderà più forte

State attenti all'ipocrita

Se dai la colpa dei tuoi fallimenti a qualcun altro
senza rimorsi
senza il tuo rimorso
Se non affronti la debolezza del tuo essere
prenderai la stessa strada
prenderai la stessa strada
Le tue azioni sono senza ragione, adori te stesso
azioni inutili non fanno più colpo
Rimpiangerai tutti quelli che hai invidiato
Dare la colpa alla vita non ti renderà mai più forte

Preparatevi allo scontro

Se dai la colpa dei tuoi fallimenti a qualcun altro
senza rimorsi
senza il tuo rimorso
Se non affronti la debolezza del tuo essere
prenderai la stessa strada
prenderai la stessa strada
Se dai la colpa dei tuoi fallimenti a qualcun altro
eviti qualsiasi possibilità
Hai perso la tua ultima possibilità
di imparare da te stesso

Se dai la colpa dei tuoi fallimenti a qualcun altro
senza rimorsi
senza il tuo rimorso
Se non affronti la debolezza del tuo essere
prenderai la stessa strada
prenderai la stessa strada

Non possiamo dare la colpa di tutti i nostri fallimenti a qualcun altro
per proteggere noi stessi
Così tanto da proteggere
non possiamo imparare dalle decisioni delle nostre stesse vite
senza auto-riflessione

Non scapperemo mai dalle circostanze

Non scapperemo mai dalle circostanze

epica_simone_simons_victims_contigency_video

  • shares
  • Mail