Mary J. Blige, Right Now: testo, traduzione e video

Nuovo singolo per la cantante r&b americana, che tornerà con il dodicesimo album in studio The London Sessions.

Mary J. Blige sta vivendo una seconda giovinezza di carriera grazie ad alcune prestigiose collaborazioni musicali con le nuove eccellenze della musica inglese, tra Naughty Boy, Emeli Sandé, Sam Smith e i Disclosure: inutile dire che stavolta i talenti hanno fatto clic insieme e il nuvo album di Mary J. Blige, dopo il disco di Natale dello scorso anno, ha deciso di dedicare all'Inghilterra il nuovo lavoro The London Sessions, che uscirà in UK il 24 Novembre e negli Stati Uniti il 2 Dicembre prossimo.

L'album è il dodicesimo in studio per la cantante r&b americana e i produttori del nuovo singolo Right Now sono proprio i Disclosure, il duo elettronico che vogliono tutti. Il video ufficiale di Right Now di Mary J. Blige lo trovate in apertura di post.

maryjblige

Mary J. Blige, Right Now: testo


You take from me
So why you holding back? Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won't get away with that, no, you won't get away with that

They don't see what you do to me
From the outside
This can't be what it used to be
From the outside

I'm telling you right now, I'm telling you right now
No, I won't play this game with you
I'm taking it back now, I'm turning it right round
My love won't be the same for you no more
My love won't be the same for you no more

Don't wait for me
When you know you did me wrong, I've been holding on too long
Eventually
I'll mend the heart

They don't see what you do to me
From the outside
This can't be what it used to be
From the outside

I'm telling you right now, I'm telling you right now
No, I won't play this game with you
I'm taking it back now, I'm turning it right round
My love won't be the same for you no more
My love won't be the same for you no more

No, I won't play this game

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

I'm telling you right now, I'm telling you right now
No, I won't play this game with you
I'm taking it back now, I'm turning it right round
My love won't be the same for you no more
My love won't be the same for you no more

Mary J. Blige, Right Now: traduzione


Prendi da me
quindi perché ti tiri indietro? Ragazzo, perché ti tiri indietro?
Con aria così assente
ma non puoi passarla liscia, ma non puoi passarla liscia

La gente non vede cosa mi fai
da fuori
questo non può essere come era una volta
da fuori

Te lo dico, adesso, te lo dico proprio adesso
no, non voglio giocare con te
me ne tiro fuori, mi giro dall’altra parte
il mio amore non sarà più lo stesso per te
il mio amore non sarà più lo stesso per te

Non aspettarmi
quando sai che mi hai fatto male, sto aspettando da troppo tempo
eventualmente
curerò il mio cuore

La gente non vede cosa mi fai
da fuori
questo non può essere come era una volta
da fuori

Te lo dico, adesso, te lo dico proprio adesso
no, non voglio giocare con te
me ne tiro fuori, mi giro dall’altra parte
il mio amore non sarà più lo stesso per te
il mio amore non sarà più lo stesso per te

no, non voglio giocare con te

No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo

No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo
No, non ti darò nemmeno il tempo

Te lo dico, adesso, te lo dico proprio adesso
no, non voglio giocare con te
me ne tiro fuori, mi giro dall’altra parte
il mio amore non sarà più lo stesso per te
il mio amore non sarà più lo stesso per te

  • shares
  • Mail