Adele, Never Gonna Leave You: testo, traduzione e audio

Ieri il web era impazzito per il presunto nuovo singolo leakkato di Adele. Ma, alla fine, si è scoperto che You’ll never see me again è in realtà un vecchio brano della cantante che non era mai stato pubblicato prima.

E vale lo stesso anche per Never Gonna Leave You, la canzone che potete ascoltare in apertura post e che risale al 2010. Era stata eseguita da Adele ma mai ufficialmente rilasciata. Fino a poco fa…

La traccia, prodotta da Fraser T Smith, vede Adele al fianco del suo amato, nonostante i brutti momenti passati insieme, pronta a restargli vicino per sempre. Qui sotto testo e traduzione della ballad inedita:

Never Gonna Leave You, lyrics

I know sometimes you’re scared of the light
But how will you ever know if you never try
There’s something new inside my heart
And it grabs like a child whenever we’re apart
I see your face under every sky
I find the less I look, more I find
So let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want
Let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want

You know sometimes that I’m scared of the dark
But I’m feeling sun babe when I’m in your arms
You said my name in the dead of glory
You hold me alright
When I’m short of falling

So let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want
Let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want

There will be times
When we’ll try to give it up
Bursting out, it seems no doubt that will almost fall apart than burn to pieces
And we’ll watch them turn to dust
But without each other, nothing is easy enough

So let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want
Let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
‘cause you’re the only one I want, yeah
You’re the only one
Never gonna leave you
No, I’m never gonna leave you, no

Never Gonna Leave You, traduzione

So che a volte hai paura della luce
Ma come potrai mai saperlo se non ci hai mai provato
C’è qualcosa di nuovo dentro il mio cuore
E si aggrappa come un bambino ogni volta che siamo separati
Vedo il tuo volto sotto ogni cielo
Trovo meno di quello che vedo, più di quello che trovo
Quindi torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio
Torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio

Lo sai che a volte ho paura del buio
Ma mi sento il sole, baby, quando sono tra le tue braccia
Hai detto che il mio nome nel cuore di gloria
Mi stringi al sicuro
Quando mi sento in uno standard e livello inferiore

Quindi torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio
Torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio

Ci saranno momenti
Quando cercheremo di cedere
Salntando fuori, sembra dubbio che sarà quasi a pezzi piuttosto che bruciare a pezzi
E noi guardiamo loro diventare polvere
Ma senza l’altro, niente è abbastanza facile

Quindi torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio
Torniamo lì, di nuovo alla stella
Sai che non ti lascerò mai
Tu sei l’unico che voglio