Hilary Duff, All About You: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Ed ecco il video ufficiale di All About You che vede Hilary Duff invaghita di un ragazzo sbadato che dimentica un disco in un locale. E da lì, insieme alle amiche, eccola impegnata a dare “la caccia” al bel tipo misterioso. Fino a trovarlo…

È stato finalmente rilasciato anche il lyric video di All About You, il nuovo singolo di Hilary Duff. Per il video ufficiale ci vorrà ancora un po’ di pazienza, ma l’atmosfera di questo primo clip è molto in linea con la canzone… chissà che non venga promosso a video ufficiale.

Hilary Duff, All About You: audio

Hilary Duff è tornata con il suo nuovo singolo, Chasing the Sun. L’attesa dei fan è stata ripagata, in parte, ma non ha convinto del tutto. La canzone è apparsa gradevole e leggera ma forse anche troppo poco efficace e potente per segnare il suo ritorno ufficiale. E così la cantante ha deciso di pubblicare un nuovo brano inedito, All About You, dopo aver lasciato qualche indizio, nei giorni scorsi, via social network.

Andrà meglio con questo secondo inedito? In apertura post l’audio, qui sotto testo e traduzione:

All About You, lyrics

You could be my dirty secret
(I could be yours)
We could only be a rumor
(Never be sure)
You could meet me in the backseat
(Late night)
A ticket up in first class
(Mile high)

Cause hey baby, baby you got me so
So good
Hey baby, baby I got it so
So bad

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you, you

I don’t wanna keep a secret
(No no no more)
This is more than just a little thing, baby
(For sure)
I can’t wait until the next time
(We meet)
Gonna kiss you in the daylight
Out on the beach

Cuz hey baby, baby you got me so
So good
Hey baby, baby I got it so
So bad

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you
(Think you’re all about me but I’m all about you), you
Think you’re all about me but I’m all about you

Midnight eyes
Oh you came as a surprise
You were right on time
Think you’re all about me, but I’m all about you

Think you’re all about me, but I’m all about you
(Think you’re all about me, but I’m all about you)

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you, you

Think you’re all about me but I’m all about you
Think you’re all about me but I’m all about you

All About You, traduzione

Potresti essere il mio sporco segreto
(Io potrei essere il tuo)
Potremmo essere solo una voce
(Mai esserne sicuri)
Potresti incontrarmi sul sedile posteriore
(A tarda notte)
Un biglietto in prima classe
(A mille miglia)

Perché hey baby, baby mi hai presa così
così bene
Hey baby, baby l’ho presa così
Così male

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Non voglio mantenere il segreto
(No no non più)
Questa è molto più di una piccola cosa, baby
(Di sicuro)
Non vedo l’ora della prossima volta
(Che ci incontreremo)
Voglio baciarti alla luce del giorno
Fuori sulla spiaggia

Perché hey baby, baby mi hai presa così
così bene
Hey baby, baby l’ho presa così
Così male

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Occhi di mezzanotte
Oh sei arrivato come una sorpresa
Giusto in tempo
Pensi di essere tutto di me, ma io sono tutto di te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te