Enrique Iglesias, Bailando (English Version): testo, traduzione e video ufficiale

Da Bailamos a Bailando. Enrique Iglesias rilascia il nuovo singolo dla suo ultimo brano e, nella versione inglese, di fa accompagnare da Sean Paul, Descemer Bueno & Gente De Zona. Sonorità e atmosfere latine per il pezzo che vede anche una versione spagnola con Michael Carreira. Siamo lontani dai ritmi trascinanti di Bailamos, nonostante il brano stia ottenendo un discreto riscontro dalle radio e nella classifica dei singoli più venduti in Italia.

Qui sotto, il testo e la consueta traduzione:

Bailando, lyrics

[Intro: Sean Paul]

[Enrique:]
You look at me and, girl, you take me to another place
Got me feeling like I’m flying, like I’m out of space
Something ‘bout your body says, “Come and take me.”
Got me begging, got me hoping that the night don’t stop

[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me esta enloqueciendo
Me va saturando

[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can’t wait no more (ya no puedo mas)
I can’t wait no more (ya no puedo mas)

[Sean Paul:]

[Enrique:]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca

[Sean Paul:]
Oh oh oh come, baby girl?
Oh oh ohhaaa stay with me, girl!
Oh oh ohhh play with me, girl!
Oh oh ohaaa come, baby girl?

[Enrique:]
I look at you and it feels like paradise
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized (tus latidos aceleran a mi corazón)
I need your love, I need you closer
Keep me begging, keep me hoping that the night don’t stop

[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me esta enloqueciendo
Me va saturando

[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can’t wait no more (ya no puedo mas)
I can’t wait no more (ya no puedo mas)

[Sean Paul:]

[Enrique:]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca

[Outro: Sean Paul]

Oh oh oh come, baby girl?
Oh oh ohhaaa stay with me, girl!
Oh oh ohhh play with me, girl!
Oh oh ohaaa come, baby girl?

Bailando, traduzione

[Intro: Sean Paul]

[Enrique:]
Tu mi guardi e, ragazza, mi porti in un altro luogo
Mi fai sentire come stessi volando, come se fossi fuori dallo spazio
Qualcosa del tuo corpo dice, “Vieni e prendimi.”
Implorami, spera che questa notte non finisca

[People From Zona:]
(Danza, danza, danza, danza)
Il tuo corpo e il mio
Colma il divario
Su e giù (su e giù)
(Danza, danza, danza, danza)
Quel fuoco dentro
Sto impazzendo
Ne sto diventando saturo

[Enrique]
Ragazza, mi piace il modo in cui ti muovi
Vieni e mostrami cosa fare
Puoi dirmi che mi vuoi’
Ragazza, non hai niente da perdere
Non posso aspettare di più (non posso di più)
Non posso aspettare di più (non posso di più)

[Sean Paul:]

[Enrique]
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una folle notte (una notte ancora)
A baciare la bocca (??e baciare la bocca)
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una notte folle
Con enorme pazzia

[Sean Paul:]
Oh oh oh vieni, baby?
Oh oh ohhaaa stai con me, ragazza!
Oh oh ohhh gioca con me, ragazza!
Oh oh ohaaa vieni, baby?

[Enrique]
Ti guardo e ci si sente come in paradiso
Mi gai girare, mi hai fatto impazzire, mi hai ipnotizzato (il battito cardiaco del mio cuore accelera)
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te più vicino
Implorami, spera che questa notte non finisca

[People From Zona:]
(Danza, danza, danza, danza)
Il tuo corpo e il mio
Colma il divario
Su e giù (su e giù)
(Danza, danza, danza, danza)
Quel fuoco dentro
Sto impazzendo
Ne sto diventando saturo

[Enrique]
Ragazza, mi piace il modo in cui ti muovi
Vieni e mostrami cosa fare
Puoi dirmi che mi vuoi’
Ragazza, non hai niente da perdere
Non posso aspettare di più (non posso di più)
Non posso aspettare di più (non posso di più)

[Sean Paul:]

[Enrique]
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una folle notte (una notte ancora)
A baciare la bocca (??e baciare la bocca)
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una notte folle
Con enorme pazzia

[Sean Paul:]
Oh oh oh vieni, baby?
Oh oh ohhaaa stai con me, ragazza!
Oh oh ohhh gioca con me, ragazza!
Oh oh ohaaa vieni, baby?