Linkin Park, Final Masquerade: testo, traduzione e video ufficiale

Metafore e simbologie nel nuovo videoclip dei Linkin Park, diretto dal regista Mark Pellington

Per il nuovo videoclip estratto da The Hunting Party, i Linkin Park avevano promesso "un video che esplorerà il concetto di bellezza e come i suoi falsi standard hanno effetto su di noi e sulla nostra società".
Il risutato è che Final Masquerade ha tutto l'aspetto e i valori di produzioni di un vero e proprio film, diretto da Mark Pellington (regista cinematografico di Arlington Road e The Mothman Prophecies, con alle spalle anche qualche telefilm e soprattutto decine di videoclip per Pearl Jam, U2 e tantissimi altri).

Un video pieno di metafore e significati profondi, fra luoghi abbandonati, lupi, angeli caduti e scritte "subliminali" che invitano a non fidarci di nessuno perchè la fine è vicina. Buona visione!

linkin_park_angel_masquerade

Final Masquerade - lyrics

Tearing me apart with words you wouldn't say
And suddenly tomorrow's moment washed away
'Cause I don't have a reason and you don't have the time
But we both keep on waiting for something we won't find

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade

All I've ever wanted, the secrets that you keep
All you ever wanted, the truth I couldn't speak
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime
And we both keep on waiting for what we left behind

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade
The final masquerade
Standing at the end of the final masquerade

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade

Standing at the end of the final masquerade

Standing at the end of the final masquerade

The final masquerade

Final Masquerade - traduzione testo in italiano

Mi distruggi con parole non dette
E all’improvviso il domani è un momento che viene lavato via
Perché io non ho un motivo e tu non hai il tempo
Ma noi due continuiamo ad aspettare qualcosa che non troveremo

La luce all’orizzonte era più luminosa, ieri
Con le ombre che galleggiano, le cicatrici iniziano a sbiadire
Hai detto che sarebbe stato per sempre, ma dopo è scomparso nel nulla
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera
L'ultimo ballo in maschera

Tutto quello che ho sempre voluto, i segreti che nascondi
Tutto quello che tu hai sempre voluto, la verità che non potevo dire
Perché non riesco a vedere il perdono, e tu non riesci a vedere il crimine
Edentrambi continuiamo ad aspettare le cose che abbiamo lasciato indietro

La luce all’orizzonte era più luminosa, ieri
Con le ombre che galleggiano, le cicatrici iniziano a sbiadire
Hai detto che sarebbe stato per sempre, ma dopo è scomparso nel nulla
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera
L'ultimo ballo in maschera
L’ultimo ballo in maschera
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera

La luce all’orizzonte era più luminosa, ieri
Con le ombre che galleggiano, le cicatrici iniziano a sbiadire
Avevamo detto che sarebbe stato per sempre, ma dopo è scomparso nel nulla
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera
Siamo alla fine dell’ultimo ballo in maschera

L’ultimo ballo in maschera

  • shares
  • Mail