Craig David, Cold: testo, traduzione e audio del nuovo singolo

Craig David sta per pubblicare il suo nuovo album. Si tratta del suo sesto disco in studio e non si sa ancora la data esatta di pubblicazione. Pare certo, invece, il titolo, ‘Following My Intuition‘, come rivelato dal cantante stesso. E proprio seguendo questa sua intuizione, ecco il primo singolo ad anticipare il progetto di inediti.

La scelta è ricaduta sul brano “Cold”. Potete ascoltarlo qui sotto, come da tradizione, testo e traduzione. Che dite? Buona la prima o intuizione da ridiscutere?

Cold, lyrics

Cold hearted and deranged like a killer chick from a movie
I ain’t saying no names
But hold up, let me explain
This girl’s an instant lover
Like a hit of MDMA
We tie the match, feel dizzy
Then tell your man that you’ve changed
Cold hearted and deranged like a killer chick from a movie
I ain’t saying no names
But hold up, let me explain
This girl’s an instant lover
Like a hit of MDMA
We tie the match, feel dizzy
Then tell your man that you’ve changed
She’s cold

Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
So cold

Started with anonymous kiss
And then I kissed on the lips
I remember how I couldn’t resist
She was standing like a bubble in press
But after that I pray for her
Even if I said I wouldn’t give in
She had me in a hazy blur
I was hoping she was conceiver

She was like a broken record
Let’s just the say the magical play
When it comes to being in control
Then she’s used to get it her way
She ain’t afraid to crush you
Even if you get in her way
This girl’s so determined
Only one thing left to say

She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
So cold
I was sitting on top of the world
Spending money like you know how it is
I guess that little was real
I was high I was hoping to peel
Just give me the spotlight
Then mama stays on high fierce
She proceeded to call me names
So then till find them

She was like a broken record
Let’s just the say the magical play
When it comes to being in control
Then she’s used to get it her way
She ain’t afraid to crush you
Even if you get in her way
This girl’s so determined
Only one thing left to say

She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
So cold

Yeah Cold hearted and deranged
Told you mama don’t play
You got something you worship
If your friend was switching up games
Before you know you’re naked
We’re standing now in the game
We hope that you won’t hit that
But so you were dreaming

She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
She’s cold
Cold cold cold
So cold

Cold, traduzione

Dura di cuore e folle come una ragazza killer di un film
Non sto facendo nomi
Ma resisti, lasciami spiegare
Questa ragazza è un’amante immediata
Come una dose di MDMA
Ci siamo combaciati, sensazione di vertigini
Poi di’ al tuo uomo che sei cambiata
Dura di cuore e folle come una ragazza killer di un film
Non sto facendo nomi
Ma resisti, lasciami spiegare
Questa ragazza è un’amante immediata
Come una dose di MDMA
Ci siamo combaciati, sensazione di vertigini
Poi di’ al tuo uomo che sei cambiata
Lei è fredda

Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
così fredda

Iniziato con un bacio senza significato
E poi ‘ho baciata sulle labbra
Ricordo che non ho potuto resistere
Era in piedi come una bolla in corso di stampa
Ma dopo che ho pregato per lei
Anche se ho detto che non avrei ceduto
Mi ha portato in una nebulosa confusione
Speravo lei fosse diversa

Era come un disco rotto
Lasciamo che dica il suono magico
Quando si tratta di essere in controllo
Poi lei era solita ottenere le cose a modo suo
Lei non ha paura di schiacciarti
Anche se lo ottieni a modo suo
Questa ragazza è così determinata
Resta solo una cosa da dire

Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
così fredda

Ero seduto in cima al mondo
Spendendo soldi come sai
Credevo che fosse reale
Stavo bene, speravo di scioglierla
Semplicemente dammi attenzione
Poi mama rimani forte
Lei ha provveduto a darmi i nomi
Fino a trovarli

Era come un disco rotto
Lasciamo che dica il suono magico
Quando si tratta di essere in controllo
Poi lei era solita ottenere le cose a modo suo
Lei non ha paura di schiacciarti
Anche se lo ottieni a modo suo
Questa ragazza è così determinata
Resta solo una cosa da dire

Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
così fredda

Già dal cuore freddo e squilibrato
La mamma ti ha detto di non giocare
Hai ottenuto qualcosa, tu adori
Se il tuo amico ha cambiato i giochi
Prima di sapere che sei nuda
Stiamo nel gioco
Speriamo che tu non lo colpisca
Ma tu quindi lo stavi sognando

Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
E’ fredda
Fredda fredda fredda
così fredda