Milky Chance, Stolen Dance: testo, traduzione, curiosità e video

Il brano del duo folk tedesco è in heavy rotation in tutte le radio: qualche curiosità su un successo ritardato ma meritato.

Uscita in sordina nell'Aprile 2013, esplosa con lentezza come un motore diesel, Stolen Dance è una canzone davvero irresistibile: si pianta in testa e non esce grazie ad un groove immediato, un testo facile e un cantato quasi lamentoso, sofferente, che ricalca molto delle uscite degli ultimi anni. Ma come ha fatto ad imporsi così, con determinazione lenta e aggraziata?

Stolen Dance è un brano del duo tedesco Milky Chance, formatosi nel 2012 a Kassel e composto dal cantante e musicista Clemens Rehbein e dal dj Philipp Dausch: il loro primo lavoro è uscito a Ottobre 2013, si intitola Sadnecessary e ha ricevuto attenzione proprio grazie al suo singolo d'esordio, Stolen Dance, che ha raggiunto la prima posizione praticamente in tutta Europa e buon piazzamento nella ARIA Chart australiana ed è stato certificato platino in Italia (con 30mila copie vendute) e oro in Germania (con 150mila copie).

Schermata 2014-05-22 alle 12.34.35
Sarò di parte, ma sarà una hit di questa estate... anche se con un anno di ritardo. I Milky Chance sono appena passati in Italia, ma non disperate, potrebbero tornare.

Milky Chance, Stolen Dance: lyrics


I want you by my side
So that I never feel alone again
They’ve always been so kind
But now they’ve brought you away from here
I hope they didn’t get your mind
Your heart is too strong anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
Shouldn't talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense is controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it
Shouldn't talk about it

Milky Chance, Stolen Dance: traduzione


Ti voglio al mio fianco
così non mi sentirò più solo
sono stati sempre così carini
ma ora ti hanno portato lontano da qui
spero non ti prendano la testa
il tuo cuore è troppo forte comunque
dobbiamo riprenderci il tempo
che ci hanno rubato

Ti voglio
possiamo scendere in pista
non hai mai ballato così
ma non parliamone
Continua a ballare il boogie tutta la notte
fatta in paradiso
non dovremmo parlarne
non dovremmo parlarne

Il vento più freddo per me
nessun sole brilla più
l’unica cosa che sento è il dolore
causato dalla tua assenza
la suspense controlla la mia mente
non posso trovare la strada fuori da qui

ti voglio al mio fianco
così non mi sentirò più solo

Ti voglio
possiamo scendere in pista
non hai mai ballato così
ma non parliamone
Continua a ballare il boogie tutta la notte
fatta in paradiso
non dovremmo parlarne
non dovremmo parlarne

  • shares
  • Mail