Andy Black, They Don't Need To Understand: testo, traduzione e video

Andy Biersack, cantante dei Black Veil Brides, presenta il suo progetto solista, con sonorità synth-goth rock anni ottanta, fra Sisters Of Mercy e Depeche Mode...

Non ha perso tempo Andy Biersack, il cantante dei Black Veil Brides che ha annunciato pochi giorni fa la nascita di un suo side-project, un progetto solista chiamato Andy Black. Il primo singolo è già pronto, con tanto di video: si chiama They Don't Need To Understand, e mostra decisamente sonorità diverse dalla sua band principale, confermando l'intenzione alla base del progetto, ovvero di suonare synth e goth rock in stile anni ottanta. Cose tipo Sisters Of Mercy, Depeche Mode... ispirazioni personali per il cantante, che nei Black Veil Brides suona in maniera completamente diversa.

Il testo che potete leggere qui di seguito è stato trascritto dall'utente Youtube Trevor Ryan - eventuali imperfezioni saranno corrette quando si avrà il testo ufficiale.

They Don't Need To Understand - lyrics

Rolling strong
The voice of my father said
"Don't give up, don't be forgotten"
There's hell on earth
I just wanna run away...

You told me dreams don't grow from here
Stay alone, count your fears
Somewhere down the line I might figure it out

Singin' all my songs
To bend rumors
Deep inside my heart, I'm still here

We're always runnin' away!
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands... Yeah
They don't need to understand!
We do it our own way!
No matter what they try to say about it
We've got our own plans... Yeah
They don't need to understand!

They don't need to understand

It may be tough; almost killed me
At least that's how I remember the story
Over the years I've forgotten how it was

But I survived and I won't walk down
The same old road that they all follow
It only leads to a life not meant for me

Singin' all my songs
To bend rumors
Deep inside my heart, I'm here

We're always runnin' away!
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands... Yeah
They don't need to understand!
We do it our own way!
No matter what they try to say about it
We've got our own plans... Yeah
They don't need to understand!

Straight to my hometown
Seems strange now
They feel like a distant memory

I'm always fine 'cause I know you're trying
But you can never take this dream from me...

We're always runnin' away!
And we don't even stop to think about it
The world's in our hands... Yeah
They don't need to understand!

We do it our own way!
No matter what they try to say about it
We've got our own plans... Yeah
They don't need to understand!

They don't need to understand!

They don't need to understand...?

They Don't Need To Understand - traduzione testo in italiano

Tiro dritto con forza,
la voce di mio padre diceva
"Non ti arrendere, non sarai dimenticato"
C'è un inferno in terra,
io voglio solo correre via...

Mi hai detto che i sogni non possono crescere qui
Stai da solo a contare le tue paure
Ma da qualche parte nel mio tragitto, forse capirò come funziona...

Canto tutte le mie canzoni,
per dissipare qualsiasi pettegolezzo,
in fondo al mio cuore, sono sempre qui.

Stiamo sempre scappando!
Non ci fermiamo nemmeno per pensarci
il mondo è nelle nostre mani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!
Lo facciamo alla nostra maniera!
Non importa cosa cercano di dire al riguardo,
Abbiamo i nostri piani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!

Non hanno bisogno di comprendere!

Può essere dura, quasi mi ha ucciso
Perlomeno, è così che mi ricordo la storia,
ma negli anni ho dimenticato com'è andata

Ma sono sopravvissuto e non tornerò sui miei passi
La vecchia strada che tutti percorrono
Conduce ad una vita che non fa per me

Canto tutte le mie canzoni,
per dissipare qualsiasi pettegolezzo,
in fondo al mio cuore, sono sempre qui.

Stiamo sempre scappando!
Non ci fermiamo nemmeno per pensarci
il mondo è nelle nostre mani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!
Lo facciamo alla nostra maniera!
Non importa cosa cercano di dire al riguardo,
Abbiamo i nostri piani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!

Torno nell città dove sono nato
sembra strano, adesso,
sembrano come un ricordo lontano

Ma io sto sempre bene perchè so che ci state provando,
ma non riuscirete a togliermi il mio sogno...

Stiamo sempre scappando!
Non ci fermiamo nemmeno per pensarci
il mondo è nelle nostre mani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!
Lo facciamo alla nostra maniera!
Non importa cosa cercano di dire al riguardo,
Abbiamo i nostri piani... Yeah!
Non hanno bisogno di comprendere!

andyblacksolo_638

  • shares
  • Mail