Manic Street Preachers, Europa Geht Durch Mich: testo, traduzione e video

Il singolo anticipa l'uscita di Futurology, il nuovo disco della band gallese, a meno di un anno di distanza dall'ultimo album Rewind The Film di Luglio 2013.

I Manic Street Preachers sono uno di quei gruppi solo apparentemente nelle retrovie del commercio musicale: mentre il mondo segue le avventure delle popstar più chiacchierate, loro se ne stanno bellamente in studio a scrivere il secondo disco in un anno senza chiasso, clamori inutili o che, affidandosi soltanto alla potenza evocativa delle loro canzoni sempre di altissimo livello.

Il nuovo disco del 2014 si intitolerà Futurology e l'uscita è prevista per il 7 Luglio 2014, ad un anno di distanza da Rewind The Film, l'album acustico del 2013 tra le più belle e oneste uscite dello scorso anno. Dopo aver estratto in anteprima da questo nuovo lavoro, registrato tra Cardiff e Berlino, la canzone Walk Me To The Bridge, i Manic Street Preachers hanno rivelato un altro brano dal titolo Europa Geht Durch Mich, perfettamente a tema con il momento storico che stiamo vivendo (tra il 22 e il 25 Maggio ci sono le elezioni Europee 2014), con il featuring dell'attrice tedesca Nina Hoss che recita e canta alcune parti in tedesco (noi ve le mettiamo in inglese). Ascoltatela pure in apertura di post.

892330_10152116824271089_888587649526038167_o

I Manic Street Preachers saranno tra i protagonisti del Festival di Glastonbury 2014 e di altrii grandi festival inglesi che animeranno quest'estate; per quanto riguarda l'Italia, i Manic Street Preachers saranno il 2 Giugno al Rock in Idro 2014 in programma a Bologna all'Arena Joe Strummer.

Manic Street Preachers, Europa Geht Durch Mich: lyrics


Europe had a language problem
German roads, they gave me vision
I’ve seen the future, it’s not written
this motion makes a modern love song

European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams
European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams

Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
(GERMAN: Ghost like ruined dreams
Destroyed by time left behind
Keep moving to escape
keep on running from life)

European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams
European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams

Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich

God builders divine losers
Let’s salute eternalism
more words & less meaning
communication disappearing

(GERMAN: European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams)

European skies, European desires
European roads, European hopes
European sons, European love
European dreams, European screams

Manic Street Preachers, Europa Geht Durch Mich: traduzione


L’Europa aveva un problema di lingua
le strade tedesche mi hanno dato la visione
ho visto il futuro, non è scritto
questo movimento fa una canzone d’amore moderna

Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei
Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei

Europa, passa attraverso di me
Europa, passa attraverso di me
Europa, passa attraverso di me
Europa, passa attraverso di me
(I fantasmi come sogni caduti
distrutti dal tempo passato
continua a muoverti per scappare
continua a scappare dalla vita)

Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei
Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei

Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich
Europa Geht Durch Mich

i costruttori di dio, perdenti divini
di’ ciao all’eternalismo
più parole e meno significati
la sparizione della comunicazione

Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei
Cieli europei, desideri europei
strade europee, speranze europee
figli europei, amore europeo
sogni europei, urli europei

  • shares
  • Mail