Duke Dumont feat. Jax Jones, I Got U: testo, traduzione e video

Il brano del dj e produttore inglese sta conquistando le classifiche europee con un ritmo irresistibilmente anni Novanta e un sample di un brano di Whitney Houston: ascoltalo su Soundsblog.

Voglia di estate, di spiagge, di vacanze? Abbiamo la canzone che fa per voi, senza scherzi: I Got U di Duke Dumont feat. Jax Jones fa pensare subito a quelle atmosfere da ferie patinate, sdraiati su poltrone in riva al mare sorseggiando mojito e preoccupandosi soltanto della tenuta della tintarella. Chi l’ha detto che si debba essere sempre e necessariamente seriosi?

Il brano è uscito in sordina nel Dicembre 2013 ma ha lentamente conquistato spazio in tutte le classifiche di vendita, soprattutto grazie al nostalgico sample di My Love Is Your Love di Whitney Houston, un brano del 1999 tra le ultime eccellenze di carriera dell’indimenticata cantante americana: in I Got U la voce è affidata alla turnista Kellie-Leigh, che contribuisce a tenere alta l’atmosfera dolcemente anni Novanta supportata dai suoni e dai bassi. A proposito del sample, Duke Dumont ha detto

E’ una delle mie canzoni preferite di Whitney, specialmente per quanto riguarda il suo ultimo periodo. Sono arrivato al punto, durante le registrazioni, dove pensavo che forse potesse essere meglio farla interpretare ad una cantante e cambiarla completamente, ma poi ho pensato che visto che la canzone iniziava a funzionare attorno a My Love is Your Love, non era il caso di cambiarla.

 

Duke Dumont feat. Jax Jones, I Got U: lyrics

(You got me…)

Ask me what I did with my life
I spent it with you
If I lose my fame and fortune
(Really don’t matter)
As long as I got you, baby

Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you

Ask me what I did with my life
I spent it with you
If I lose my fame and fortune
(Really don’t matter)
As long as I got you, baby

Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you

As the years they pass us by
(Years they, years they, years they)
We stay young through each other’s eyes
(Each other’s eyes)
And no matter how old we get
It’s okay, as long as I got you, baby

Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby
Clap your hands y’all it’s alright
As long as I got you, baby

As long as I got you
As long as I got you
As long as I got you
As long as I got you
As long as I got you

Duke Dumont feat. Jax Jones, I Got U: traduzione

(Io sono tuo)

Chiedimi cosa ho fatto con la mia vita
L’ho trascorsa con te
Se perdessi la mia fama e la mia fortuna
(Non mi importerebbe)
Fin quando sarai mia, baby

Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia, baby
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia

Chiedimi cosa ho fatto con la mia vita
L’ho trascorsa con te
Se perdessi la mia fama e la mia fortuna
(Non mi importerebbe)
Fin quando sarai mia, baby

Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia, baby
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia

Mentre gli anni scorrono
(Gli anni, gli anni, gli anni)
Noi restiamo giovani l’uno per l’altra
(I nostri occhi)
E non importa quanto invecchiamo
Va tutto bene, fin quando sei mia, baby

Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia, baby
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Applaudite tutti, sì, va tutto bene
Fin quando sei mia

Fin quando sei mia
Fin quando sei mia
Fin quando sei mia
Fin quando sei mia
Fin quando sei mia