Sanremo 2014, Rufus Wainwright - Across The Universe: video esibizione

Sul palco dell'Ariston, Rufus Wainwright. E tra le canzoni anche la cover del brano dei Beatles.

Update: Ed ecco la splendida esibizione live di Rufus Wainwright durante la seconda serata del Festival di Sanremo 2014 con Across the Universe

Rufus Wainwright - Across The Universe: video ufficiale, testo e traduzione

E' molto atteso Rufus Wainwright al Festival di Sanremo 2014, nonostante le assurde polemiche che hanno accompagnato il suo arrivo da parte di alcune associazioni cattoliche:

Rufus è orgoglioso e grato di essere stato invitato al festival di Sanremo per suonare due canzoni e non vede l’ora di farlo. Cigarettes and Chocolate Milk è considerata dalla stampa una delle sue canzoni più belle ed è apparsa anche nella colonna sonora del film italiano di Antonello Grimaldi “Caos Calmo”. “Across the Universe” di John Lennon è una canzone molto cara a Rufus perché è stato invitato a suonarla per la prima volta da Yoko Ono, la vedova di John Lennon, nel concerto “Come Together: A Night for John Lennon’s Words and Music” del 2 Ottobre 2001, poco dopo l’11 Settembre. Rufus’è un artista della più grande qualità ed integrità ed è per questo che Elton John lo ha definito uno dei più grandi cantautori del pianeta.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale:

Glastonbury Festival 2013 - Day 4

Rufus Wainwright - Across The Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva om*

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
Thay call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They tumble blindly as they make their way across the universe.
Jai guru deva om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter shades of love are ringing through my open ears,
Inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
It calls me on and on across the universe.
Jai guru deva om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om...

Rufus Wainwright - Across The Universe; traduzione

Le parole stanno scivolando fuori come una pioggia infinita in una tazza di carta
Scivolano selvaggiamente e si disperdono nell'universo
pozze di dolore, onde di gioia alla deriva nella mia mente aperta
possedendomi e accarezzandomi
Jai guru deva om.

Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo

Immagini di luci spezzate danzano davanti a me come milioni di occhi
Mi chiamano attraverso l'universo
Pensieri vagano come un vento irrequieto dentro una cassetta della posta
Cadono alla cieca mentre inseguono la loro strada attraverso l'universo
Jai guru deva om.

Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo

Suoni delle ombre ridenti dell'amore fischiano attraverso le mie orecchie aperte
Incitandomi e invitandomi
Amore senza limite e senza fine che splende attorno a me come un milione di soli
Mi chiama attraverso l'universo
Jai guru deva om.

Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo
Nulla cambierà il mio mondo

Jai guru deva om,
Jai guru deva om,
Jai guru deva om...

  • shares
  • +1
  • Mail