Paramore, Ain't It Fun: video, testo e traduzione

Videoclip da vero e proprio Guinness dei Primati: 10 record stabiliti dalla band!


La sesta canzone del disco 'Paramore', Ain't It Fun, è particolare: oltre ad elementi rock, include influenze funk, soul, new jack swing e gospel, stili molto diversi da quello classico dei Paramore.
Per il videoclip è stato ideato qualcosa di altrettanto particolare: Hayley, Taylor e Jeremy hanno infranto 10 record mondiali, entrando nel Guinness dei Primati in categorie assurde e decisamente divertendosi.
Questi sono i record mondiali infranti nel video - la band dal sito recordsetter.com/paramore invita tutti i fan a provare a superarli!

Minor tempo impiegato da tre persone per rompere 30 orologi utilizzando delle chitarre
00:37

Minor tempo impiegato da tre persone per sfondare 10 porte di carta
00:17

Minor tempo impiegato per correre al contrario 9 metri bendati e portando in braccio animali di pezza
00:12

Maggior quantità di piume acchiappata in 30 secondi
31

Minor tempo impiegato per togliere le bende ad una mummia
00:22

Urlo più lungo con la testa fuori dal tetto di una decappottabile in movimento
00:15

Tempo più lungo nel far girare un disco di vinile con un dito
00:35

Maggior quantità di vinili distrutti in un minuto da tre persone
01:10

Maggior quantità di 'giravolte' effettuate in 20 secondi indossanto gli anfibi
21

Pronti a sfidarli?

Ain't It Fun - lyrics

I don't mind letting you down easy
But just give it time
If it don't hurt now then just wait, just wait a while

You're not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

So what are you gonna do when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do when the world don't orbit around you?

Ain't it fun living in the real world
Ain't it good being all alone

Where you're from
You might be the one who's running things
Well you can ring anybody's bell to get what you want

Ain't it easy to ignore trouble
When you're living in a bubble

So what are you gonna do when the world don't orbit around you?
So what are you gonna do when nobody wants to fool with you?

Ain't it fun living in the real world
Ain't in good being all alone

Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it good to be on your own
Ain't it fun you can't count on no one

Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world

Ain't it fun
Ain't it fun
Baby, now you're one of us
Ain't it fun
Ain't it fun

Ain't it fun living in the real world
Ain't in good, ain't it good being all alone

Ain't it fun living in the real world
(Cause the world don't orbit around you)
Ain't in good, ain't it good being all alone (oh)

Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
(Down to your mama)
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
(Oh, this is the real world)
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
(Don't go crying to your mama)
This is the real world
This is the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama cause you're on your own in the real world

Non è divertente? - traduzione testo in italiano

Non mi importa
se ti faccio facilmente rimaner male, ma basta un po' di tempo
se non ti fa male adesso, aspetta, aspetta ancora un po'

Non sei il pesce grande nello stagno, non lo sei più
sei quello da cui ora si nutrono

Cosa farai quando il mondo non girerà più intorno a te?
cosa farai quando il mondo non girerà più intorno a te?

non è divertente
vivere nel mondo reale
non è bello
essere da soli

Da dove vieni
puoi anche essere quello che comanda tutto
ti basta suonare una campanella e ottenere ciò che vuoi

E' così facile ignorare i guai
quando vivi in una bolla

Cosa farai quando il mondo non girerà più intorno a te?
cosa farai quando nessuno vorrà più divertirsi con te?

non è divertente
vivere nel mondo reale
non è bello
essere da soli

non è bello essere da soli
non è divertente, non puoi contare su nessuno
non è bello essere da soli
non è divertente, non puoi contare su nessuno
non è divertente
vivere nel mondo reale

non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale

non è divertente, non è divertente
baby, ora sei uno di noi
non è divertente, non è divertente, non è divertente

non è divertente
vivere nel mondo reale
non è bello (non è bello)
essere da soli
non è divertente
vivere nel mondo reale
(perché il mondo non gira intorno a te)
non è bello (non è bello)
essere da soli

non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
perché sei da solo nel mondo reale (questo è il mondo reale, questo è il mondo reale)
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale
non andare a piangere dalla tua mamma
perché sei da solo nel mondo reale

  • shares
  • +1
  • Mail