Sean Paul, Other Side Of Love: video, testo e traduzione

Il rapper giamaicano presenta il nuovo singolo che anticipa l'uscita dell'album, ancora da definire, e strizza l'occhio alla dance-pop.


Lo avevamo quasi dimenticato malgrado un paio di scintille due anni fa (e son passati dieci anni dall'esplosione con Get Busy) e qualche collaborazione sparsa con rapper e bellezze della musica r&b, ma Sean Paul ha deciso di tornare finalmente sulle scene musicali da protagonista, con due singoli che anticiperanno l'uscita dell'album con data da definire: Entertainment, rilasciato a fine Giugno in collaborazione con 2 Chainz e Juicy J, e Other Side Of Love, un brano più dance-pop con massiccio utilizzo di autotune nella voce. Siamo da altre parti rispetto ai passati successi del rapper giamaicano.

Diretto da Jon J, il video mostra appunto l'altro lato dell'amore, ribaltando le carte in tavola nelle sceneggiature r&b: si dipana come un film dove si spiega alla bella di turno che il suo uomo, Sean Paul, potrebbe averla tradita con un'altra, ma mano a mano che si prosegue la vera storia viene fuori. Il tradimento ai tempi di Whatsapp, insomma.

Sean Paul, Other Side Of Love: testo


Baby....you don't have to keep looking through my phone
If something's going on
Girl you'd already know
We don't even say two words without a fight anymore
How did we get here....Baby, I gotta know

On the other side of love
You tell me you hate me and I hate you more
On the other side of love
How did we get here? Baby, I gotta know

Hey baby girl

I told you girl when you first met me
It's a crazy world

Baby, you don't have to keep looking through my phone
If something's going on, girl you'd already know
We don't even say two words without a fight anymore
How did we get here? Baby, I gotta know

On the other side of love
You tell me you hate me and I hate you more
On the other side of love
How did we get here? Baby, I gotta know

Cause I remember when you first give it up
As we began to first live it up
I'll steer it up, I'll gear it up
We'll get to love so don't tear it up
But now you ain't seeing clear enough
Girl, you look in my phone and staring up
You tell me you want to share it up
I tell you that we shared enough
I told you girl, when we first met, it's a crazy world

Baby, you don't have to keep looking through my phone
If something's going on, girl you'd already know
We don't even say two words without a fight anymore
How did we get here? Baby, I gotta know

On the other side of love
You tell me you hate me and I hate you more
On the other side of love
How did we get here? Baby, I gotta know

Baby, you don't have to keep looking through my phone
If something's going on, girl you'd already know

Sean Paul, Other Side Of Love: traduzione


baby… non devi continuare a guardare nel mio telefono
se qualcosa sta succedendo
ragazza, lo sapresti già
non diciamo nemmeno due parole senza litigare
perché siamo arrivati qui, baby lo devo sapere

sull'altro lato dell'amore
dici che mi odi e ti odio di più
sull'altro lato dell'amore
come siamo arrivati qui? baby lo devo sapere

hey ragazza

ti ho chiamata ragazza quando mi hai incontrato la prima volta
è un mondo folle

baby… non devi continuare a guardare nel mio telefono
se qualcosa sta succedendo
ragazza, lo sapresti già
non diciamo nemmeno due parole senza litigare
perché siamo arrivati qui, baby lo devo sapere

sull'altro lato dell'amore
dici che mi odi e ti odio di più
sull'altro lato dell'amore
come siamo arrivati qui? baby lo devo sapere

mi ricordo quando ci hai rinunciato
quando abbiamo cominciato a viverla
lo risveglierò, lo ricaricherò
ritorneremo all'amore quindi non distruggerlo
ma ora non ci vedi bene abbastanza
ragazza, guardi il mio telefono e controlli
dici che vuoi condividere
ti dico che abbiamo condiviso abbastanza
te l'ho detto, quando ci siamo visti la prima volta, è un mondo folle

baby… non devi continuare a guardare nel mio telefono
se qualcosa sta succedendo
ragazza, lo sapresti già
non diciamo nemmeno due parole senza litigare
perché siamo arrivati qui, baby lo devo sapere

sull'altro lato dell'amore
dici che mi odi e ti odio di più
sull'altro lato dell'amore
come siamo arrivati qui? baby lo devo sapere

baby… non devi continuare a guardare nel mio telefono
se qualcosa sta succedendo, ragazza, lo sapresti già

© Foto Getty Images - Tutti i diritti riservati

  • shares
  • Mail